Перевод текста песни Gübermensch - Emily's Army

Gübermensch (оригинал)

Why are those entitlements, those tree trunks on your arms?
To plunder your surroundings and to do just what you want?
Your muscle mass is all you have because you ain’t got no strength
If you could only see that you are weaker than me at length
You look so silly when you scowl
No one’s insulting you right now
Your guard will never be let down, will it?
You can’t connect with anyone
You’ll never sit beneath the sun
You’re no fun
I disagree with Nietzsche about those dickheads on the beach-­a
'Cause being kind ain’t a weakness, it’s the ability to see that
You’re not just a fucking animal, is that idea so intangible?
Stop living with your fists clenched, you gübermensch
Saying thank you, saying please ain’t about being afraid
It’s about noticing potential with the people you could meet
But if you wanna test your manliness I would love to make a bet
Strip all ties of etiquette and see how far we get
You look so silly when you scowl
No one’s insulting you right now
Your guard will never be let down, will it?
You can’t connect with anyone
You’ll never sit beneath the sun
You’re no fun
I disagree with Nietzsche about those dickheads on the beach-a
'Cause being kind ain’t a weakness, it’s the ability to see that
You’re not just a fucking animal, is that idea so intangible?
Stop living with your fists clenched, you gübermensch
You look so silly when you scowl
No one’s insulting you right now
Your guard will never be let down will it?
You can’t connect with anyone
You’ll never sit beneath the sun
You’re no fun
I disagree with Nietzsche about those dickheads on the beach­-a
'Cause being kind ain’t a weakness, it’s the ability to see that
You’re not just a fucking animal, is that idea so intangible?
Stop living with your fists clenched, you gübermensch

(перевод)

Почему у вас на руках эти права, эти стволы деревьев?
Чтобы грабить свое окружение и делать только то, что вы хотите?
Ваша мышечная масса — это все, что у вас есть, потому что у вас нет силы
Если бы ты только мог видеть, что ты слабее меня,
Ты выглядишь так глупо, когда хмуришься
Сейчас вас никто не оскорбляет
Ваша бдительность никогда не подведет, не так ли?
Вы не можете связаться ни с кем
Вы никогда не будете сидеть под солнцем
ты не веселый
Я не согласен с Ницше насчет этих придурков на пляже.
Потому что быть добрым - это не слабость, это способность видеть это
Ты не просто гребаное животное, неужели эта идея настолько неосязаема?
Хватит жить со сжатыми кулаками, губерменш
Сказать «спасибо», сказать «пожалуйста» не значит бояться
Речь идет о том, чтобы замечать потенциал людей, с которыми вы могли бы встретиться
Но если ты хочешь проверить свою мужественность, я бы с удовольствием сделал ставку
Разорвите все узы этикета и посмотрите, как далеко мы продвинемся
Ты выглядишь так глупо, когда хмуришься
Сейчас вас никто не оскорбляет
Ваша бдительность никогда не подведет, не так ли?
Вы не можете связаться ни с кем
Вы никогда не будете сидеть под солнцем
ты не веселый
Я не согласен с Ницше насчет этих придурков на пляже.
Потому что быть добрым - это не слабость, это способность видеть это
Ты не просто гребаное животное, неужели эта идея настолько неосязаема?
Хватит жить со сжатыми кулаками, губерменш
Ты выглядишь так глупо, когда хмуришься
Сейчас вас никто не оскорбляет
Ваша охрана никогда не подведет, не так ли?
Вы не можете связаться ни с кем
Вы никогда не будете сидеть под солнцем
ты не веселый
Я не согласен с Ницше насчет этих придурков на пляже.
Потому что быть добрым - это не слабость, это способность видеть это
Ты не просто гребаное животное, неужели эта идея настолько неосязаема?
Хватит жить со сжатыми кулаками, губерменш