Перевод текста песни Tell Me That You Don't Cry - Emily Loizeau, David-Ivar Herman Düne

Tell Me That You Don't Cry (оригинал)

My face is wrinkled
You eyes still tinkle
Inside the deep blue me
And I cried so much
My face is cracked
And my soul plays hide and seek
But tell me that you don’t cry
'Cause days as they go by
Have brought me birds that don’t fly
So tell me that you don’t cry
Today all day I thought of you
But I know I don’t love you
Not the way I should
Not the way lovers do
But forever I’ll miss you
So tell me that you don’t cry
'Cause days as they go by
Have brought me birds that don’t fly
So tell me that you don’t cry
The world’s asleep
My pain grows deep
Ten thousand million feet
Like a broken rose
I lost my root
Tell me can a rose live without a root
Like a broken rose
I lost my root
Tell me can a rose live without a root
Like a broken rose
I lost my root
Tell me can a rose live without a root

Скажи Мне, Что Ты Не Плачешь. (перевод)

Мое лицо в морщинах
Ваши глаза все еще звенят
Внутри глубокого синего меня
И я так много плакала
Мое лицо потрескалось
И моя душа играет в прятки
Но скажи мне, что ты не плачешь
Потому что дни, когда они проходят
Принесли мне птиц, которые не летают
Так скажи мне, что ты не плачешь
Сегодня весь день я думал о тебе
Но я знаю, что не люблю тебя
Не так, как я должен
Не так, как любовники
Но навсегда я буду скучать по тебе
Так скажи мне, что ты не плачешь
Потому что дни, когда они проходят
Принесли мне птиц, которые не летают
Так скажи мне, что ты не плачешь
Мир спит
Моя боль становится глубокой
Десять тысяч миллионов футов
Как сломанная роза
Я потерял свой корень
Скажи мне, может ли роза жить без корня
Как сломанная роза
Я потерял свой корень
Скажи мне, может ли роза жить без корня
Как сломанная роза
Я потерял свой корень
Скажи мне, может ли роза жить без корня