Перевод текста песни In Our Dreams - Emily Loizeau

In Our Dreams (оригинал)

It’s a magical affair
We are carried in the air
In our dreams
And they take us by the hand
To the place where they stand
In our dreams
And they call us by our names
And they say we haven’t changed
In our dreams
And we know that they don’t lie
If they did they wouldn’t cry
In our dreams
And we keep them in our heart
Only sleep keeps us apart
And the wind fills our sail
And the wind fills our sail
Sometimes they remain in silence
Sometimes they provoke the violence
Of our dreams
We are weak and they are strong
They can carry us along
In our dreams
And in everything they say
There’s a rule that we obey
In our dreams
We cherish each an every word
And then we lose them and it hurts
But we know that they live
In our dreams
And we keep them in our heart
Only sleep keeps us apart
And the wind fills our sail
And the wind fills our sail
We are the sailors of the dark
We are the sailors of the dark
It’s a magical affair
When they whisper in the air
In our dreams
And the stories that they tell
We don’t know but we know well
In our dreams
And they call us by our names
And they say that we have changed
In our dreams
And we need to stay together
'Cause their words we have to gather
In our dreams
And we keep them in our heart
Only sleep keeps us apart
And the wind fills our sail
And the wind fills our sail

В Наших Снах (перевод)

Это волшебное дело
Нас несут в воздухе
В наших мечтах
И они берут нас за руку
К месту, где они стоят
В наших мечтах
И они называют нас по именам
И они говорят, что мы не изменились
В наших мечтах
И мы знаем, что они не лгут
Если бы они это сделали, они бы не плакали
В наших мечтах
И мы храним их в нашем сердце
Только сон разделяет нас
И ветер наполняет наш парус
И ветер наполняет наш парус
Иногда они остаются в тишине
Иногда они провоцируют насилие
Наши мечты
Мы слабы, а они сильны
Они могут нести нас
В наших мечтах
И во всем, что они говорят
Есть правило, которому мы подчиняемся
В наших мечтах
Мы дорожим каждым каждым словом
А потом мы теряем их, и это больно
Но мы знаем, что они живут
В наших мечтах
И мы храним их в нашем сердце
Только сон разделяет нас
И ветер наполняет наш парус
И ветер наполняет наш парус
Мы моряки тьмы
Мы моряки тьмы
Это волшебное дело
Когда они шепчут в воздухе
В наших мечтах
И истории, которые они рассказывают
Мы не знаем, но хорошо знаем
В наших мечтах
И они называют нас по именам
И они говорят, что мы изменились
В наших мечтах
И нам нужно оставаться вместе
Потому что их слова мы должны собрать
В наших мечтах
И мы храним их в нашем сердце
Только сон разделяет нас
И ветер наполняет наш парус
И ветер наполняет наш парус