Перевод текста песни La Dernière Pluie - Emily Loizeau

La Dernière Pluie (оригинал)

Je suis née de la dernière pluie
Une belle pluie qui mouille
J'étais toute nue sous la pluie
J’avais l’air d’une nouille
Je suis née dans un parapluie
Au milieu des flaques
Dans la boue et les orties
Comme un œuf de Pâques
Je m’en souviens de la dernière pluie
Elle piquait les yeux
Elle brûlait comme les orties
Et puis comme le feu
Je suis née de la dernière pluie
Mais je suis pas une nouille
Je sais bien que la tortue
N’est pas une grenouille
Qu’est-ce que tu fais Emily?
Rien, juste je gribouille
Des chansons un peu pourrîtes
On va me prendre pour une nouille

Последний Дождь (перевод)

Я родился от последнего дождя
Красивый дождь, который смачивает
Я был голым под дождем
я была похожа на лапшу
Я родился в зонтике
Посреди луж
В грязи и крапиве
Как пасхальное яйцо
Я помню последний дождь
Она ужалила глаза
Она горела, как крапива
А потом как огонь
Я родился от последнего дождя
Но я не лапша
я знаю черепаху
это не лягушка
Что ты делаешь, Эмили?
Ничего, просто пишу
Какие-то гнилые песни
Они возьмут меня за лапшу