Перевод текста песни Forgiveness - Emily King

Forgiveness (оригинал)

I don’t mean to be a sinner, but you bring it out of me
Don’t mean to hold you close, but I can’t let you leave
Don’t mean to make you wonder if I’m all you ever need
Don’t mean to look so pretty, see you looking at me
Don’t mean to brush your shoulder as you walk on by
Don’t mean to know exactly how you feel inside
Don’t mean to leave the party, can you give me a ride?
You make me beg for forgiveness
You make me beg for forgiveness
I just can’t stay in your presence
Without making bad decisions
I don’t mean to call you up when it’s a quarter to 3
Don’t mean to stay up thinking 'bout you touching on me
Don’t mean to text your number, hope that she don’t see
Don’t mean to tease you, baby, I’m not trying to tease
Don’t mean to ask you over, make you drink all the wine
Don’t mean to be so friendly, make you lose your mind
What I want is something more than just a friend can provide
Yeah, I mean it
You make me beg for forgiveness
You make me beg for forgiveness
I just can’t stay in your presence
Without making bad decisions
You make me beg for forgiveness
You make me beg for forgiveness
I just can’t stay in your presence
Without making bad decisions
You make me beg for forgiveness
You make me beg for forgiveness
I just can’t stay in your presence
Without making bad decisions

Прощение (перевод)

Я не хочу быть грешником, но ты выводишь это из меня
Не хочу держать тебя близко, но я не могу позволить тебе уйти
Не хочу заставлять вас задуматься, все ли я вам нужно
Не хочу выглядеть так красиво, вижу, ты смотришь на меня
Не хочу касаться плеча, когда проходишь мимо.
Не хочу точно знать, что ты чувствуешь внутри
Не хочешь уходить с вечеринки, можешь меня подвезти?
Ты заставляешь меня просить прощения
Ты заставляешь меня просить прощения
Я просто не могу оставаться в твоем присутствии
Не принимая плохих решений
Я не хочу звонить тебе, когда будет без четверти три.
Не хочу не спать, думая о том, что ты прикасаешься ко мне.
Не хочу писать свой номер, надеюсь, что она не увидит
Не хочу дразнить тебя, детка, я не пытаюсь дразнить
Не хочу спрашивать тебя, заставить тебя выпить все вино
Не хочу быть таким дружелюбным, чтобы вы сошли с ума
Я хочу чего-то большего, чем просто друг может дать
Да, я имею в виду
Ты заставляешь меня просить прощения
Ты заставляешь меня просить прощения
Я просто не могу оставаться в твоем присутствии
Не принимая плохих решений
Ты заставляешь меня просить прощения
Ты заставляешь меня просить прощения
Я просто не могу оставаться в твоем присутствии
Не принимая плохих решений
Ты заставляешь меня просить прощения
Ты заставляешь меня просить прощения
Я просто не могу оставаться в твоем присутствии
Не принимая плохих решений