Перевод текста песни Bessie Smith - Emily Jane White

Bessie Smith (оригинал)

I said oh oh, Bessie Smith why do you hang your head so low?
I would die in heaven just to meet your soul
I said oh oh, Bessie Smith why do you hang your head so low?
I would die in heaven, I would die in heaven just to meet your…
Shot to the ego boy it’s where this knife runs through
Three wise men call Bessie down for a dual
Shot to the ego boy it’s where this knife runs through
Three wise men call Bessie down for a dual
I said oh oh, father lay me down
Down on this sunken ground
I said oh oh, father lay me down
Down on this sunken ground
But she’s got a crucifix hidin' way down in this pit, oh
If you wish to call her out
Call her with your bravest shout
I said oh oh, father lay me down
Down on this sunken ground
I said oh oh, father lay me down
Down on this sunken ground
I said oh oh Bessie Smith why do you hang your head so low?
I would die in heaven, I would die in heaven, I would die in heaven just to
meet your soul

Бесси Смит (перевод)

Я сказал: о, о, Бесси Смит, почему ты так низко опускаешь голову?
Я бы умер на небесах, чтобы встретить твою душу
Я сказал: о, о, Бесси Смит, почему ты так низко опускаешь голову?
Я бы умер на небесах, я бы умер на небесах, лишь бы встретиться с твоим…
Выстрел в мальчика-эго, вот где проходит этот нож
Три мудреца вызывают Бесси на дуэль
Выстрел в мальчика-эго, вот где проходит этот нож
Три мудреца вызывают Бесси на дуэль
Я сказал, о, о, отец уложил меня
Вниз на этой затонувшей земле
Я сказал, о, о, отец уложил меня
Вниз на этой затонувшей земле
Но у нее есть распятие, спрятанное в этой яме, о
Если вы хотите позвать ее
Позови ее своим самым смелым криком
Я сказал, о, о, отец уложил меня
Вниз на этой затонувшей земле
Я сказал, о, о, отец уложил меня
Вниз на этой затонувшей земле
Я сказал, о, о, Бесси Смит, почему ты так низко опускаешь голову?
Я бы умер на небесах, я бы умер на небесах, я бы умер на небесах только для того, чтобы
встретить свою душу