Перевод текста песни Ghost of Horse - Emily Jane White

Ghost of Horse (оригинал)

Runnin' around wearin' a gown
My love hit the groun, and soon I caught up
Needles and pins, where have I been
My heart says let me back in
But my chest wants to cave in
Oh take please take
Oh take these words out of my mouth
Mary Magdalene take this cross off my back now
A ghost of a horse follows me to the end
Oh the end of the barn
Where my faith’s buried deep in the ground
I lay into the piano
With the pedal pushed down
It rings and it pounds
And my heart, oh it sweeps the ground
Oh (violent) violin strings
They break, oh break to the sound
Of horse bones that carried me, oh into this town
Oh take please take
Oh take me please away from this crowd
And I will show you the beauty
Of silence and sound
But where oh where is my deep barking hound?
'Cause the beauty of my love is unfound
And where oh back in the silence now
Oh I wave the boats away from me now
And I saw the ash pour off the bow
But where have I been
And what did I do?
I let love in
Now I’m left with my friend Old Blue
But where have I been
And what did I do?
I let love in
Now I’m left with my friend Old Blue

Призрак лошади (перевод)

Бегать в платье
Моя любовь упала на землю, и вскоре я догнал
Иглы и булавки, где я был
Мое сердце говорит, позволь мне вернуться
Но моя грудь хочет прогнуться
О, возьми, пожалуйста, возьми
О, убери эти слова из моего рта
Мария Магдалина сними этот крест с моей спины сейчас
Призрак лошади следует за мной до конца
О, конец сарая
Где моя вера похоронена глубоко в земле
я ложусь на пианино
С нажатой педалью
Он звенит и стучит
И мое сердце, о, оно подметает землю
О (жестокие) скрипичные струны
Они ломаются, о, ломаются на звук
Из костей лошади, которые несли меня в этот город
О, возьми, пожалуйста, возьми
О, забери меня, пожалуйста, подальше от этой толпы.
И я покажу тебе красоту
Тишины и звука
Но где, о, где моя глубокая лающая собака?
Потому что красота моей любви не найдена
И где, о, в тишине сейчас
О, теперь я отмахиваюсь от лодок
И я видел, как с лука сыплется пепел
Но где я был
И что я сделал?
Я впустил любовь
Теперь я остался с моим другом Old Blue
Но где я был
И что я сделал?
Я впустил любовь
Теперь я остался с моим другом Old Blue