Перевод текста песни Liza - Emily Jane White

Liza (оригинал)

Oh I woke up today
And the red sky had warned me away
Oh I woke up today
And I thought that death had swept me away
And I said hey, hey Liza
Where have you been
Where have you been
I’ll see you, I’ll see you again
Oh the dragging of her feet
Made life music for the ghosts in the street
And in silence she did weep
To the rustle of her mind’s own defeat
And I said hey, hey Liza
Where have you been
Where have you been
I’ll see you, I’ll see you again
Oh I woke up today
And the grey sky had painted a mile on your face
Oh I woke up today
And I thought that death had swept me away
And I said hey, hey Liza
Where have you been
Where have you been
I’ll see you, I’ll see you again
Oh I woke up today
And the red sky had warned me away
Oh I woke up today
And I thought that death had swept me away
And I said hey, hey Liza
Where have you been
Where have you been
I’ll see you, I’ll see you again

Лиза (перевод)

О, я проснулся сегодня
И красное небо предупредило меня
О, я проснулся сегодня
И я думал, что смерть унесла меня
И я сказал эй, эй, Лиза
Где ты был
Где ты был
Увидимся, увидимся снова
О, волочение ее ног
Сделал музыку жизни для призраков на улице
И молча она плакала
К шелесту собственного поражения ее разума
И я сказал эй, эй, Лиза
Где ты был
Где ты был
Увидимся, увидимся снова
О, я проснулся сегодня
И серое небо нарисовало милю на твоем лице
О, я проснулся сегодня
И я думал, что смерть унесла меня
И я сказал эй, эй, Лиза
Где ты был
Где ты был
Увидимся, увидимся снова
О, я проснулся сегодня
И красное небо предупредило меня
О, я проснулся сегодня
И я думал, что смерть унесла меня
И я сказал эй, эй, Лиза
Где ты был
Где ты был
Увидимся, увидимся снова