Перевод текста песни Sprig - Emily Haines & The Soft Skeleton

Sprig (оригинал)

Fresh, fresh when sleeping meant
Every other night
Falling asleep for the fifth time
Early in the morning
Falling asleep for the fifth time
Early in the morning
Awake in terror
Words staring back at him
Never to be used
Their hands on hold
So quiet, they could hear
Each other’s thinking, denying
Garner interest
Each other’s thinking, denying
Garner interest
Making of life, a forged painting
Life’s big magnet tug, tugging
Making of life, a forged painting
Life’s big magnet tug, tugging
And listeners like you
And listeners like you
And listeners like you
And listeners like you

Веточка (перевод)

Свежий, свежий во время сна означал
Каждую вторую ночь
Засыпаю в пятый раз
Рано утром
Засыпаю в пятый раз
Рано утром
Пробудитесь в ужасе
Слова смотрят на него
Никогда не использовать
Их руки держат
Так тихо, они могли слышать
Мысли друг друга, отрицая
Заинтересовать
Мысли друг друга, отрицая
Заинтересовать
Создание жизни, поддельная картина
Большой магнитный буксир жизни, буксир
Создание жизни, поддельная картина
Большой магнитный буксир жизни, буксир
И такие слушатели, как ты
И такие слушатели, как ты
И такие слушатели, как ты
И такие слушатели, как ты