Перевод текста песни Baby Blue - Emilíana Torrini, Rae & Christian

Baby Blue (оригинал)

Boxing shadows in my sleep
It’s the company I keep
The perfect exercise
As I grow older
I can’t believe what God has done
He took the heat out of the sun
And now it seems the world
Is growing colder
Between the pleasure and the pain
Wishing your life away
No more sinister than sane
Briefing your life away
Between the flicker and the flame
No-one can explain
Baby blue is born again
I’m looking for some place to go
Sucking out screams in stereo
Before my very eyes
I saw her drowning
Keep my daughter in a jar
She can’t get out she won’t go far
Her heart is in my mouth
But still keep pounding
Between the pleasure and the pain
Wishing your life away
No more sinister than sane
Briefing your life away
Between the flicker and the flame
No-one can explain
Baby blue is born again
Between the pleasure and the pain
Wishing your life away
No more sinister than sane
Briefing your life away
Between the flicker and the flame
No-one can explain
Baby blue is born again

Малышка Блю (перевод)

Боксерские тени во сне
Это компания, которую я держу
Идеальное упражнение
Когда я становлюсь старше
Я не могу поверить, что Бог сделал
Он забрал тепло солнца
И теперь кажется, что мир
Становится холоднее
Между удовольствием и болью
Желая твоей жизни
Не более зловещий, чем нормальный
Брифинг вашей жизни
Между мерцанием и пламенем
Никто не может объяснить
Бэби Блю рождается заново
Я ищу место, чтобы пойти
Высасывая крики в стерео
На моих глазах
Я видел, как она тонет
Держи мою дочь в банке
Она не может выбраться, она не уйдет далеко
Ее сердце у меня во рту
Но все равно продолжайте стучать
Между удовольствием и болью
Желая твоей жизни
Не более зловещий, чем нормальный
Брифинг вашей жизни
Между мерцанием и пламенем
Никто не может объяснить
Бэби Блю рождается заново
Между удовольствием и болью
Желая твоей жизни
Не более зловещий, чем нормальный
Брифинг вашей жизни
Между мерцанием и пламенем
Никто не может объяснить
Бэби Блю рождается заново