Перевод текста песни Let It Go (feat. The Pharcyde) (Regrind '09) - Rae & Christian, The Pharcyde

Let It Go (feat. The Pharcyde) (Regrind '09) (оригинал)

Be like that, it just be like that
Baby tell me why it’s gotta be like that
I wasn’t sleepin I was creepin', slidin', hidin'
I would like the girl behind me roll up a bad time thinkin'
Mentally sinkin', presently brinkin'
Two decades and a half makin' a path for mine to follow
The world is hollow, yet it’s full of crap prepare to gamble
I give you a handful of chips and tips
For what’s to come, I cried a ton of tears
Drunk a ton of beers, that’s fun at first
But learned to persevere throughout the years
Kept my ears open, eyes scoping mouth locked
Don’t rock the boat if you can’t swim
Nobody may be there with the limb to lend
This is the end, still I can’t explain the fact
Why the fuck shit gotta be like that?
Know what, I said it
Hear me clearin' over so severe and dreaded
That they need to be beheaded
Why?
I’m readily, steadily stimulating and mutilating
All sloppily copied imitations, cause they irritatin'
So I’m intimitading them over the snare
With simply a stare
Bringin them turbulent terror
And they know this ‘cause they can feel it
He knew that it was mine still the sucker tried to steal it
So I had to reveal it, through provin'
That I am a star machine and fly
And by just blinking my eye
In a flash I flush out the face, layin' low-key
Trained eyes locate to focus on the phony
Mister sometime-homey, why he act like that
I thought he had my back
I thought he had our backs
But it was him who I should’ve never trusted
And not at least till he got his attitude adjusted
I’m out busted for acting all dusted, but bust this
Now when I’m out I seek and thought out the whole scene
For all sinister types, sneaks that scheme
They come into my face, I send them home
When they be suffering from the double-agent syndrome
Why?
Why it gotta be like that?
Sometimes this world means everything to me
The inside is lovely to these eyes I see
And sometimes in my mind all I wanna do is cry
Highly up-set but nothing drops from my eye
Those drain out my skin cause I’m pissed from within
I see a situation now and all I do is grin
People think I’m high but I’m mentally travelling
Aging is your times cause life’s unraveling
While I’m straddlin' more’s up this fuckin' mike
I hate to be a pilot crashin' in a flight
People need to know about this thing called life
Cause if you see the light then life’s alright
So can you dig it?
I jumps inside the jeep as I embark on my darkness
Popped in my freestyle tapes, started reminiscing
About my little homie, who was raised in Wyoming, wanted to be famous
So he came to Californey on the microphony
He was super bad and what not
But he was the kinda fella to follow paths that was hot
He became too fascinated with that gang related flavor
That he modificated, rearranged his behavior
He hooked up quick with the influential slang
Gangsta-strow cornrolls the whole shabbang
Braggin' and boastin, boastin' and braggin
How he mostly be hangin' with baby gees I was baggin'
Like why you tryin' to ride up on the bandwagon
Hopin' they’d hit him in the head, but he steady saggin'
Like he a hog
Creepin' through the smog
Smokin' on some indo sippin' on a cup of O-Dog
Like most who come to this West Coast society
Try to be because they think it’s fly to be a menace
So what a relic way to end this
Got rolled up when he was strolling
On a Sunday at the Venice
Some niggas never listen they gotta learn their lesson
The hard way I’m guessin' yessin'
BD as I hit the B n make a right on Weston
Pops in my head the proverbial question

(перевод)

Будь таким, просто будь таким
Детка, скажи мне, почему так должно быть
Я не спал, я ползал, скользил, прятался
Я бы хотел, чтобы девушка позади меня закатила плохие мысли,
Мысленно тонем, сейчас приближаемся
Два с половиной десятилетия прокладывают путь для меня
Мир пуст, но полон дерьма, приготовьтесь к азартным играм
Я даю вам несколько фишек и советов
Что будет дальше, я выплакала много слез
Выпил тонну пива, поначалу это весело
Но научился упорствовать на протяжении многих лет
Держу уши открытыми, глаза закрывают рот
Не раскачивайте лодку, если не умеете плавать
Никто не может быть там с конечностью, чтобы одолжить
Это конец, но я не могу объяснить тот факт,
Почему, черт возьми, должно быть так?
Знаешь что, я сказал это
Услышьте, как я очищаюсь от такого серьезного и страшного
Что их нужно обезглавить
Почему?
Я легко, неуклонно стимулирую и калечу
Все небрежно скопированные имитации, потому что они раздражают
Поэтому я запугиваю их ловушкой
Просто взглядом
Принеси им бурный террор
И они знают это, потому что чувствуют это.
Он знал, что это мое, но лох пытался его украсть
Поэтому мне пришлось раскрыть это, доказав
Что я звездная машина и летаю
И просто моргнув глазом
В мгновение ока я смываю лицо, лежу сдержанно
Натренированные глаза находят фокус на фальшивом
Мистер когда-то домашний, почему он так себя ведет
Я думал, что он прикрывает мою спину
Я думал, что он прикрывает наши спины
Но именно ему я никогда не должен был доверять
И не по крайней мере, пока он не скорректировал свое отношение
Меня разорили за то, что я вел себя весь в пыли, но разорви это.
Теперь, когда меня нет, я ищу и продумываю всю сцену
Для всех зловещих типов крадется эта схема
Они приходят мне в лицо, я отправляю их домой
Когда они страдают от синдрома двойного агента
Почему?
Почему так должно быть?
Иногда этот мир значит для меня все
Внутри прекрасно для этих глаз, которые я вижу
И иногда в моей голове все, что я хочу сделать, это плакать
Сильно расстроен, но ничего не выпадает из моих глаз
Они истощают мою кожу, потому что я зол изнутри
Теперь я вижу ситуацию, и все, что я делаю, это улыбаюсь
Люди думают, что я под кайфом, но я мысленно путешествую
Старение – это время, из-за которого жизнь рушится.
В то время как я стрэддлин больше в этом гребаном микрофоне
Я ненавижу быть пилотом, разбивающимся в полете
Люди должны знать о такой вещи, как жизнь
Потому что, если ты видишь свет, значит, жизнь в порядке.
Так ты можешь копать?
Я прыгаю внутрь джипа, когда отправляюсь в свою темноту
Вставил свои кассеты для фристайла, начал вспоминать
О моем маленьком кореше, который вырос в Вайоминге и хотел стать знаменитым
Итак, он приехал в Калифорнию под микрофон
Он был очень плохим, а что нет
Но он был из тех парней, которые шли по горячим путям
Он стал слишком очарован этим ароматом, связанным с бандой
Что он модифицировал, изменил свое поведение
Он быстро освоился с влиятельным сленгом
Gangsta-strow cornrolls весь шаббанг
Хвастаться и хвастаться, хвастаться и хвастаться
Как он в основном болтается с детьми, я был в мешках
Например, почему вы пытаетесь подняться на подножку
Надеялся, что они ударили его по голове, но он устойчиво провисал
Как он свинья
Ползучий сквозь смог
Курю немного индо, потягиваю чашку O-Dog
Как и большинство тех, кто приходит в это общество Западного побережья
Попытайтесь быть, потому что они думают, что это угроза
Итак, какой реликтовый способ покончить с этим
Свернулся, когда он прогуливался
В воскресенье в Венеции
Некоторые ниггеры никогда не слушают, они должны усвоить урок
Трудный путь, я думаю, да,
BD, когда я нажму на B, сделай правильный ход на Уэстон
В голове всплывает пресловутый вопрос