Перевод текста песни Gollum's Song - Emiliana Torrini, The London Voices, The London Oratory School Schola

Gollum's Song (оригинал)

Where once was light
Now darkness falls
Where once was love
Love is no more
Don’t say -- goodbye
Don’t say -- I didn’t try…
These tears we cry
Are falling rain
For all the lies
You told us The hurt, the blame!
And we will weep
To be so alone
We are lost!
We can never go home
So in the end
I will be -- what I will be
No loyal friend
Was ever there for me
Now we say -- goodbye
We say -- you didn’t try…
These tears you cry
Have come too late
Take back the lies
The hurt, the blame!
And you will weep
When you face the end alone
You are lost!
You can never go home

Песня Голлума (перевод)

Где когда-то был свет
Теперь тьма падает
Где когда-то была любовь
Любви больше нет
Не говори - до свидания
Не говорите -- я не пробовал...
Эти слезы мы плачем
Падает дождь
За всю ложь
Вы сказали нам Болезнь, вина!
И мы будем плакать
Быть таким одиноким
Мы потерялись!
Мы никогда не сможем вернуться домой
Итак, в конце
Я буду -- кем я буду
Нет верного друга
Был когда-либо там для меня
Теперь мы говорим - до свидания
Мы говорим - вы не пробовали...
Эти слезы ты плачешь
пришли слишком поздно
Верни ложь
Боль, вина!
И ты будешь плакать
Когда вы столкнетесь с концом в одиночестве
Ты потерялся!
Вы никогда не сможете вернуться домой