Перевод текста песни Jack in the box Dj Cam remix instrumental - Elysian Fields, DJ Cam

Jack in the box Dj Cam remix instrumental (оригинал)

It’s been seven years now, living in this box
Closed in on all sides, no light, just dark
He kept me under the bed, I’d pray for it to stop
He’d lock me safely away, and lie on top
Pop the latches open the hatches
Out comes Jack in the box
Doing tricks and taking licks
Out comes Jack in the box
I was an uncut marionette hanging by steel cable threads
I was a shadow dancer a thousand shades of red
There’s too much light it’s far too bright
I see things much too clearly
There’s too much light, it far too bright
Weary, oh so weary
If this is all of life outside
Please put me where I am happy
Where I won’t know what to think of this
Black in black, almost sleeping
Pop the latches open the hatches, out comes jack in the box
Doing tricks and taking licks, out comes jack in the box
Please lock me up
Shut me up
Shut up your jack in the box

(перевод)

Прошло семь лет, живя в этой коробке
Закрыта со всех сторон, нет света, только темнота
Он держал меня под кроватью, я молился, чтобы это прекратилось
Он надежно запирал меня и ложился сверху
Поп защелки открыть люки
Выходит Джек в коробке
Делать трюки и лизать
Выходит Джек в коробке
Я был необрезанной марионеткой, подвешенной на стальных нитях троса
Я был теневым танцором тысячи оттенков красного
Слишком много света, слишком ярко
Я вижу вещи слишком ясно
Слишком много света, слишком ярко
Устал, о так устал
Если это вся жизнь снаружи
Пожалуйста, поместите меня туда, где я счастлив
Где я не буду знать, что думать об этом
Черный в черном, почти спящий
Вскройте защелки, откройте люки, выйдет домкрат в коробке
Выполняя трюки и облизывая, выходит домкрат в коробке
Пожалуйста, заприте меня
Заткни меня
Заткни свой домкрат в коробке