Перевод текста песни Fantasía - Elvis Crespo

Fantasía (оригинал)

Ese que escribe versos
Repletos de verano
Estando en primavera
Ese soy yo
Y esa linda camelia
Que se quedo sin alma
Que no comprende nada
Eres sin duda tú
Ese que por ser bueno
Lo tiran a la nada
Y que no cree en la fama
Ese soy yo
Esa de ojitos negros
Y que se cree la dueña
De todas las miradas
No entenderá el amor
Que diferente sería mi vida si me quisieras
Y que tus labios me dieran toda tu juventud
Y me dejaras cambiarte un poco y hacerte buena
Entonces sí gustaría los ojos que tienes tú
Porque tú sabes que tienes preciosa
Un atractivo que rinde a los hombres
Que no resisten tus ojos, tu boca
Y se someten a tus condiciones
Por que derrochas amores y lujos
Por que provocas tantos desengaños
Por que es muy triste vivir de apariencias
Porque mujer que no quiere a ninguno
Le mostraran mil fracasos los años
Si se te van esos años
En fantasías placenteras
Si se te van esos años
En fantasías placenteras
Se tornarán tus placeres en llanto
Y tu sonrisa en quimeras
Se tornarán tus placeres en llanto
Y tu sonrisa en quimeras
Aprieta, a a a aprieta
Salta al medio que voy sin freno
Por la cuenta de la pachanga
Ese que escribe versos en verano
Ese soy yo
Y la linda camelia
Eres sin duda tú
La que te vuelve loquito con besitos
La que me vuelve loquito con cariñito
Con cariñito
Con besitos
Tú tienes truquitos, lo sabes que tú, tú, tú
Eres sin duda tú
Tú eres la nena que me vuelve loco (eres sin duda tú)
Tú lo sabes que eres tú, tú (eres sin duda tú)

Фантазия (перевод)

Тот, кто пишет стихи
упакованный с летом
быть весной
Это я
И эта красивая камелия
что остался без души
что ничего не понимает
Это, без сомнения, ты
это за то, что хорошо
Они бросают это в никуда
И кто не верит в славу
Это я
Тот с черными глазами
И что владельцу верят
всех глаз
Ты не поймешь любовь
Насколько другой была бы моя жизнь, если бы ты любил меня
И что твои губы подарили мне всю свою молодость
И ты позволишь мне немного изменить тебя и сделать тебя хорошей
Тогда да, я бы хотел, чтобы у тебя были глаза
Потому что ты знаешь, что у тебя есть драгоценный
Привлекательность, которая делает мужчин
Что твои глаза, твой рот не могут устоять
И они подчиняются вашим условиям
Почему вы тратите любовь и роскошь
Почему ты вызываешь столько разочарований?
Потому что очень грустно жить видимостью
Потому что женщина, которая никого не любит
Годы покажут тебе тысячу неудач
Если эти годы прошли
в приятных фантазиях
Если эти годы прошли
в приятных фантазиях
Ваши удовольствия превратятся в слезы
И твоя улыбка в химерах
Ваши удовольствия превратятся в слезы
И твоя улыбка в химерах
Сжать, с-сжать
Перейти к середине, что я иду без тормоза
На счет пачанги
Тот, кто пишет стихи летом
Это я
И красивая камелия
Это, без сомнения, ты
Тот, который сводит с ума маленькими поцелуями
Тот, который сводит меня с ума от любви
С любовью
с маленькими поцелуями
У тебя есть маленькие хитрости, ты знаешь, что ты, ты, ты
Это, без сомнения, ты
Ты девушка, которая сводит меня с ума (это определенно ты)
Вы знаете, что это вы, вы (это определенно вы)