Перевод текста песни Romeo's Seance - Elvis Costello, The Brodsky Quartet

Romeo's Seance (оригинал)

Is anyone there I can talk to?
Give us a sign if you’re with me
Can’t you see that I’m dying to hear you
Everyone else has lost interest
And I’m all alone in this dream house
Though you’re gone
I don’t feel like crying
Romeo is calling you
Knock once or twice if you’re out there
Send me a message my sweetheart
When I’m out and about I’ll be coming to see you
It isn’t easy to live with
This matronly face at the window
Try to contact me
If you can see how I’m suffering
Romeo is calling you
Scatter the paper and thimbles
You can take care of the candles
An unplugged radio plays, she is close now
Me and my hand-holding baby
Are walking the floor and the ceiling
And this is the song
She dictated this evening
Romeo is calling
Romeo is calling you

Спиритический сеанс Ромео (перевод)

Есть кто-нибудь, с кем я могу поговорить?
Дай нам знак, если ты со мной
Разве ты не видишь, что я умираю от желания тебя услышать
Все остальные потеряли интерес
И я совсем один в этом доме мечты
Хотя ты ушел
мне не хочется плакать
Ромео звонит тебе
Стучите один или два раза, если вы там
Отправьте мне сообщение, моя дорогая
Когда я уйду, я приду к тебе
С этим нелегко жить
Это матронное лицо у окна
Попробуйте связаться со мной
Если ты видишь, как я страдаю
Ромео звонит тебе
Разбросайте бумагу и наперстки
Вы можете позаботиться о свечах
Играет отключенное радио, она уже близко
Я и мой ребенок на руках
Ходят по полу и по потолку
И это песня
Она продиктовала этот вечер
Ромео звонит
Ромео звонит тебе