Перевод текста песни Miracle Man - Elvis Costello

Miracle Man (оригинал)

You never asked me what I wanted
You only asked me why
I never thought that so much trouble
Was restin' on my reply
I could say it was the rights when I was lonely
And you were the only one who’d come
I could tell you that I like your sensitivity
When you know it’s the way that you walk
(CHORUS) Why do you have to say there there’s always someone
Who can do it better than I can?
But don’t you think that I know that walking on the water
Won’t make me a miracle man?
Baby’s gotta have the things she wants
You know she’s gotta have the things she loves
She’s got a ten-inch bamboo cigarette holder
And her black patent leather gloves
And I’m doing everything just tryin' to please her

Чудо-человек (перевод)

Ты никогда не спрашивал меня, чего я хочу
Вы только спросили меня, почему
Я никогда не думал, что так много проблем
Отдыхал на моем ответе
Я мог бы сказать, что это были права, когда я был одинок
И ты был единственным, кто пришел
Я мог бы сказать тебе, что мне нравится твоя чувствительность
Когда вы знаете, что так вы идете
(ПРИПЕВ) Почему ты должен говорить, что всегда есть кто-то
Кто может сделать это лучше, чем я?
Но тебе не кажется, что я знаю, что хождение по воде
Не сделаете ли вы чудо-человека?
У ребенка должно быть то, что она хочет
Вы знаете, что у нее должны быть вещи, которые она любит
У нее есть десятидюймовый бамбуковый мундштук
И ее черные лакированные перчатки
И я делаю все, чтобы доставить ей удовольствие