Перевод текста песни Oliver's Army - Elvis Costello, The Attractions

Oliver's Army (оригинал)

Don’t start me talking
I could talk all night
My mind was sleep walking
While I’m putting the world to rights
Call careers information
Have you got yourself an occupation?
Oliver’s Army is here to stay
Oliver’s Army is on their way
And I would rather be anywhere else
Than here today
There was a Checkpoint Charlie
He didn’t crack a smile
But it’s no laughing party
When you’ve been on the murder mile
All it takes is one itchy trigger
One more widow one less white nigger
Oliver’s Army is here to stay
Oliver’s Army is on their way
And I would rather be anywhere else
Than here today
Hong Kong is up for grabs
London is full of Arabs
We could be in Palestine
Overrun by a Chinese line
With the boys from the Mersey and the Thames and the Tyne
But there’s no danger
It’s a professional career
Though it could be arranged
With just a word in Mr. Churchill’s ear
If you’re out of luck or out of work
We could send you to Johannesburg
Oliver’s Army is here to stay
Oliver’s Army is on their way
And I would rather be anywhere else
Than here today
And I would rather be anywhere else
Than here today
And I would rather be anywhere else
Than here today
And I would rather be anywhere else
Than here today

Армия Оливера (перевод)

Не начинай говорить
Я мог говорить всю ночь
Мой разум был во сне
Пока я исправляю мир
Позвонить по информации о карьере
У тебя есть занятие?
Армия Оливера здесь, чтобы остаться
Армия Оливера уже в пути
И я предпочел бы быть где-нибудь еще
Чем здесь сегодня
Был контрольно-пропускной пункт Чарли
Он не улыбнулся
Но это не веселая вечеринка
Когда вы были на миле убийства
Все, что нужно, – один зудящий триггер
Еще одной вдовой, одним белым негром меньше
Армия Оливера здесь, чтобы остаться
Армия Оливера уже в пути
И я предпочел бы быть где-нибудь еще
Чем здесь сегодня
Гонконг готов к захвату
Лондон полон арабов
Мы могли бы быть в Палестине
Захвачен китайской линией
С мальчиками из Мерси, Темзы и Тайна
Но опасности нет
Это профессиональная карьера
Хотя это может быть организовано
Всего лишь слово на ухо мистеру Черчиллю
Если вам не повезло или вы не работаете
Мы могли бы отправить вас в Йоханнесбург
Армия Оливера здесь, чтобы остаться
Армия Оливера уже в пути
И я предпочел бы быть где-нибудь еще
Чем здесь сегодня
И я предпочел бы быть где-нибудь еще
Чем здесь сегодня
И я предпочел бы быть где-нибудь еще
Чем здесь сегодня
И я предпочел бы быть где-нибудь еще
Чем здесь сегодня