Перевод текста песни On Your Way Down - Elvis Costello, Allen Toussaint

On Your Way Down (оригинал)

Be on your way
Don’t try to say that
You love me still
If we couldn’t find
The right dream by now
Then we never will
We paid our dues at the door
And never once saw the stage
We wrote our share of love’s lore
And never quite filled the page
So be on your way
Be on your way
Maybe someday we will
Meet again
Try not to cry
Tears make me think
How it might have been
We loved as strong as we could
But love only got in our way
We took our time to be free
There’s nothing much more to say but
Be on your way

На Вашем Пути Вниз (перевод)

Будь в пути
Не пытайтесь говорить это
Ты все еще любишь меня
Если мы не смогли найти
Правильный сон
Тогда мы никогда не будем
Мы заплатили наши взносы у двери
И ни разу не видел сцену
Мы написали нашу долю знаний о любви
И никогда не заполнял страницу
Так что будь в пути
Будь в пути
Может быть, когда-нибудь мы
Встретимся снова
Пытаться не плакать
Слезы заставляют меня думать
Как это могло быть
Мы любили так сильно, как могли
Но любовь только мешала нам
Мы не торопились, чтобы быть свободными
Больше нечего сказать, кроме
Будь в пути