Перевод текста песни Freedom For The Stallion - Elvis Costello, Allen Toussaint

Freedom For The Stallion (оригинал)

Freedom for the stallion
Freedom for the mare and her colt
Freedom for the baby child
Who has not grown old enough to vote
Lord, have mercy, what you gonna do about the people who are praying to you?
They got men making laws that destroy other men
They’ve made money «God»
It’s a doggone sin
Oh, Lord, you got to help us find the way
Big ship’s a-sailing, slaves all chained and bound
Heading for a brand new land that some cat said he upped and found
Lord, have mercy, what you gonna do about the people who are praying to you?
They got men making laws that destroy other men
They’ve made money «God»
It’s a doggone sin
Oh, Lord, you got to help us find the way
Some sing a sad song
Some got to moan the blues
Trying to make the best of a home
That the man didn’t even get to choose
Lord, have mercy, how you gonna be with people like John and me
They’ve got men building fences to keep other men out
Ignore him if he whispers and kill him if he shouts
Oh, Lord, you got to help us find the way
Oh, Lord, you got to help them find the way
Oh, Lord, you got to help us find the way

Свобода Для Жеребца (перевод)

Свобода для жеребца
Свобода для кобылы и ее жеребенка
Свобода для маленького ребенка
Кто еще не стал достаточно взрослым, чтобы голосовать
Господи, помилуй, что ты будешь делать с людьми, которые тебе молятся?
У них есть люди, принимающие законы, которые уничтожают других мужчин
Они заработали деньги «Бог»
Это собачий грех
О, Господи, ты должен помочь нам найти путь
Большой корабль плывет, рабы все прикованы цепями и связаны
Направляясь к совершенно новой земле, которую, по словам какого-то кота, он поднял и нашел
Господи, помилуй, что ты будешь делать с людьми, которые тебе молятся?
У них есть люди, принимающие законы, которые уничтожают других мужчин
Они заработали деньги «Бог»
Это собачий грех
О, Господи, ты должен помочь нам найти путь
Некоторые поют грустную песню
Некоторые должны стонать блюз
Попытка сделать лучшее из дома
Что мужчина даже не успел выбрать
Господи, помилуй, как ты будешь с такими людьми, как Джон и я
У них есть мужчины, строящие заборы, чтобы не пускать других мужчин
Игнорируйте его, если он шепчет, и убивайте его, если он кричит
О, Господи, ты должен помочь нам найти путь
О, Господи, ты должен помочь им найти путь
О, Господи, ты должен помочь нам найти путь