Перевод текста песни Whipping Boy - Elton John

Whipping Boy (оригинал)

You’re cruel, you do
You do, you do me wrong
You hurt me, you flirt with
Any old face that comes along
But I won’t be your whipping boy
No I won’t be your whipping boy
Break me like a little toy
Run me till my feet are sore
But I won’t be your whipping boy
You’re wild, you’re sly
What you done to me
I was thirty, I look like fifty
But I feel like sixty three
It’s this illegal kind of loving
That keeps my motor running
From the start to the finish line
It’s a trashy kind of me that likes to believe
That I’m still trying, I’m still trying
I’m still trying, yes I’m trying
You’re dirty, but you’re worth it
But you’re way, you’re way too young
I could do time if they found out
Look out, San Quentin here I come
I won’t be your whipping boy

Мальчик для битья (перевод)

Ты жесток, ты делаешь
Ты делаешь, ты делаешь меня неправильно
Ты делаешь мне больно, ты флиртуешь с
Любое старое лицо, которое приходит
Но я не буду твоим мальчиком для битья
Нет, я не буду твоим мальчиком для битья
Сломай меня, как маленькую игрушку
Беги меня, пока мои ноги не болят
Но я не буду твоим мальчиком для битья
Ты дикий, ты хитрый
Что ты сделал со мной
Мне было тридцать, я выгляжу на пятьдесят
Но я чувствую себя на шестьдесят три
Это незаконный вид любви
Это поддерживает мой двигатель в рабочем состоянии
От старта до финиша
Это дрянной тип меня, который любит верить
Что я все еще пытаюсь, я все еще пытаюсь
Я все еще пытаюсь, да, я пытаюсь
Ты грязный, но ты того стоишь
Но ты такой, ты слишком молодой
Я мог бы отсидеть, если бы они узнали
Берегись, Сан-Квентин, я иду
Я не буду твоим мальчиком для битья