Перевод текста песни Whispers - Elton John

Whispers (оригинал)

Look at me twice with wildcat eyes
Promise me everything except a blue night
Shudder like ice in cut crystal glass
Melt in embraces of crazy eyed past
And whisper, whisper, whispering whispers

Tantamount to a lie with lingering breath
Walking fingers run, hungry scratches left
Dull chimes ringing like an empty voice
A distant smile framed, her lips are soft and moist
With whispers, whispers, whispering whispers

And whisper in a rhythm your lies
Keep comfort for others
Hurt me with the night
Whisper like cold winds close to the bone
Save heaven for lovers, leave me alone
With your whispers, whispers, whispering whispers

Шепотки (перевод)

Обведи меня дважды взглядом дикой кошки,
Обещай мне все, что угодно, кроме одинокой ночи,
Дрожи, словно кубики льда, сталкивающиеся в стакане,
Тай в объятиях безумноглазого прошлого,
И шепчи, шепчи, шепчи шепотки...

Затаив дыхание, сливаешься с ложью воедино,
Пробегаешь пальцами, жадно оставляя царапины,
Беззвучные голоса издают пустые звуки,
Отстраненная улыбка наготове, губы нежны и увлажнены
Шепотом, шепотом, шепчущим шепотки...

Шепчи же в одном ритме со своей ложью,
Попридержи утешения для других,
Рань меня этой ночью,
Шепчи, словно холодный ветер, пронизывающий до костей,
Прибереги небеса для влюбленных, оставь меня наедине
С шепотом, шепотом, шепчущим шепотки...