Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Teacher I Need You, исполнителя - Elton John. Песня из альбома Don't Shoot Me I'm Only The Piano Player, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1972
Лейбл звукозаписи: This Record Company
Язык песни: Английский
Teacher I Need You(оригинал) | Учительница, ты нужна мне(перевод на русский) |
I was sitting in the classroom, | Я сидел в классе, |
Trying to look intelligent, | Делая вид, что мне все понятно, |
In case the teacher looked at me, | На случай, если учительница взглянет на меня. |
She was long and she was lean, | Она была высока, и она была стройна, |
She's a middle-aged dream, | Она — мечта в расцвете лет. |
And that lady means the whole world to me. | И эта леди стоит для меня целого мира. |
- | - |
It's a natural achievement, | Это настоящий подвиг — |
Conquering my homework, | Выполнить домашнее задание, |
With her image pounding in my brain, | Когда ее образ не выходит из головы. |
She's an inspiration | Она мой стимул |
For my graduation | Для окончания школы, |
And she helps to keep the classroom sane. | И она помогает поддерживать порядок в классе. |
- | - |
Oh teacher I need you | О, учительница, ты нужна мне, |
Like a little child | Как маленькому ребенку. |
You got something in you | В тебе есть что-то, |
To drive a schoolboy wild | Что сводит школьника с ума. |
- | - |
You give me education | Ты даешь образование мне, |
In the lovesick blues | Томимому любовной мукой. |
Help me get straight, come out and say | Помоги мне собраться с духом, встать и сказать: |
Teacher I, Teacher I, Teacher I, | Учительница, ты, учительница, ты, учительница, ты, |
Teacher I need you | Учительница, ты нужна мне! |
- | - |
I have to write a letter, | Я должен написать письмо, |
Tell about my feelings, | Рассказать о своих чувствах, |
Just to let her know the scene, | Чтобы она знала ситуацию. |
Focus my attention | А сам сосредотачиваю внимание |
On some further education | На дальнейшей информации |
In connection with the birdies and the bees. | Касательно пестиков и тычинок. |
- | - |
So I'm sitting in the classroom, | И вот я сижу в классе, |
I'm looking like a zombie, | Выгляжу, как зомби, |
I'm waiting for the bell to ring, | Жду, пока прозвенит звонок. |
I've got John Wayne stances, | Принял позу Джона Уэйна, |
I've got Erroll Flynn advances, | Последовал советам Эррола Флинна, |
And it doesn't mean a doggone thing. | Хоть это ни черта и не значит. |
- | - |
Teacher I Need You(оригинал) |
I was sitting in the classroom |
Trying to look intelligent |
In case the teacher looked at me She was long and she was lean |
She’s a middle-aged dream |
And that lady means the whole world to me It’s a natural achievement |
Conquering my homework |
With her image pounding in my brain |
She’s an inspiration |
For my graduation |
And she helps to keep the classroom sane |
Oh teacher I need you like a little child |
You got something in you to drive a schoolboy wild |
You give me education in the lovesick blues |
Help me get straight come out and say |
Teacher I, teacher I, teacher I, Teacher I need you |
I have to write a letter |
Tell about my feelings |
Just to let her know the scene |
Focus my attention |
On some further education |
In connection with the birdies and the bees |
So I’m sitting in the classroom |
I’m looking like a zombie |
I’m waiting for the bell to ring |
I’ve got John Wayne stances |
I’ve got Erroll Flynn advances |
And it doesn’t mean a doggone thing |
Учитель Ты Мне Нужен(перевод) |
я сидел в классе |
Попытка выглядеть умным |
На случай, если учитель посмотрит на меня. Она была длинной и худой. |
Она мечта средних лет |
И эта дама значит для меня весь мир Это естественное достижение |
Выполнение домашнего задания |
С ее изображением, стучащим в моем мозгу |
Она источник вдохновения |
На мой выпускной |
И она помогает поддерживать класс в здравом уме |
О, учитель, ты мне нужен, как маленький ребенок |
В тебе есть что-то, что сведет школьника с ума |
Вы даете мне образование в любовном блюзе |
Помогите мне прямо выйти и сказать |
Учитель я, учитель я, учитель я, учитель ты мне нужен |
Я должен написать письмо |
Расскажи о своих чувствах |
Просто чтобы сообщить ей сцену |
Сосредоточьте мое внимание |
О дополнительном образовании |
В связи с птичками и пчелами |
Итак, я сижу в классе |
я выгляжу как зомби |
Я жду звонка |
У меня есть позиции Джона Уэйна |
У меня есть авансы Эрролла Флинна |
И это не значит, что это чертовски |