Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Take This Dirty Water, исполнителя - Elton John. Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский
Take This Dirty Water(оригинал) | Возьми эту грязную воду(перевод на русский) |
| Spare the rod, don't spare the fool | Пожалей розгу, но не жалей дурака. |
| If you take the breaks you're given | Если ты возьмешь паузу, которая тебе дается, |
| You get to make the rules | Ты сможешь установить свои правила. |
| Take a chance and make it fast | Попытай счастья, и как можно скорей. |
| If you break some bones on landing | Даже если сломаешь пару костей при посадке, |
| You know you're built to last | Знай, что у тебя надежная конструкция. |
| - | - |
| Fight the tide and find the shore | Плыви против течения и найди берег. |
| If the gift horse isn't smiling | Если дарёный конь тебе не улыбается, |
| Just learn to ride some more | Просто научись на нем ездить. |
| Common sense is a rule of thumb | Здравый смысл — правило номер один. |
| If the suckers throw a red flag | Если тебя раздражают какие-то идиоты, |
| Blow 'em all to Kingdom Come | Отправь их ко всем чертям. |
| - | - |
| And take this dirty water | Возьми эту грязную воду, |
| Running like a river | Льющуюся подобно реке. |
| In and out of everything | Вдоль и поперек, всё и всюду |
| We helped to put together | Мы помогли связать в одно целое. |
| Take this dirty water | Возьми эту грязную воду, |
| Help to keep it clean | Помоги сохранить ее чистоту. |
| Get back to the wellspring | Вернись к этому живительному ручью, |
| Purify the stream | Очисти этот источник. |
| - | - |
| Search out days that never end | Выбери дни, которым не будет конца, |
| If it's only for the chance | Если уж случилось так, |
| To feel just like a child again | Что ты снова чувствуешь себя, как ребенок. |
| Tell a lie that speaks the truth | Скажи ложь, которая глаголет истину. |
| If the heart becomes a prisoner | Когда сердце становится пленником, |
| Your soul will turn you loose | Тебя освободит твоя душа. |
| - | - |
Take This Dirty Water(оригинал) |
| Spare the rod don’t spare the fool |
| If you take the breaks you’re given |
| You get to make the rules |
| Take a chance and make it fast |
| If you break some bones on landing |
| You know you’re built to last |
| Fight the tide and find the shore |
| If the gift horse isn’t smiling |
| Just learn to ride some more |
| Common sense is a rule of thumb |
| If the suckers throw a red flag |
| Blow them all to Kingdom Come |
| And take this dirty water |
| Running like a river |
| In and out of everything |
| We helped to put together |
| Take this dirty water |
| Help to keep it clean |
| Get back to the wellspring |
| Purify the stream |
| Search out days that never end |
| If it’s only for the chance |
| To feel just like a child again |
| Tell a lie that speaks the truth |
| If the heart becomes a prisoner |
| Your soul will turn you loose |
Возьми Эту Грязную Воду(перевод) |
| Запасной жезл, не жалей дурака |
| Если вы делаете перерывы, которые вам даются |
| Вы можете устанавливать правила |
| Рискни и сделай это быстро |
| Если вы сломаете несколько костей при приземлении |
| Вы знаете, что созданы, чтобы жить |
| Бороться с волной и найти берег |
| Если дареный конь не улыбается |
| Просто научись кататься еще немного |
| Здравый смысл — это эмпирическое правило |
| Если лохи бросают красный флаг |
| Взорвите их всех в Kingdom Come |
| И возьми эту грязную воду |
| Бег как река |
| В и вне всего |
| Мы помогли собрать |
| Возьмите эту грязную воду |
| Помогите сохранить чистоту |
| Вернитесь к источнику |
| Очистить поток |
| Найдите дни, которые никогда не заканчиваются |
| Если это только шанс |
| Чтобы снова почувствовать себя ребенком |
| Говорить ложь, говорящую правду |
| Если сердце становится заключенным |
| Твоя душа освободит тебя |