Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Let Me Be Your Car, исполнителя - Elton John. Песня из альбома Rare Masters, в жанре ПопДата выпуска: 19.10.1992
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Английский
Let Me Be Your Car(оригинал) | Позволь мне быть твоей машиной(перевод на русский) |
| I may not seem your ideal when you look into my eyes | Может, я не похож на твой идеал, когда ты заглядываешь мне в глаза: |
| I don't smoke, I don't tell jokes, I'm not the custom made size | Я не курю, я не травлю шутки, я не подпадаю под стандарты. |
| But baby let me take you out on the highway for a while | Но, крошка, позволь мне немного покатать тебя по шоссе. |
| I'll show yow where the man in me is when he doesn't hide | Я покажу тебе, что за мужчина сидит во мне, когда ему не надо скрываться. |
| Well he's cruising in the fast lane, stuck behind the wheel | Он совершенно неудержим, когда он уселся за руль. |
| Jekyll and Hyde going on inside when I'm your automobile | Из меня лезут Джекил и Хайд, стоит мне стать твоим автомобилем. |
| - | - |
| Let me be your car for a while child | Позволь мне быть твоей машиной, детка. |
| Shift me into gear and I'll be there | Переключи мою скорость, и я примчусь. |
| Fill me up with five star gasoline girl | Заправь меня пятизвёздочным бензином, девочка, |
| I'll be your car, I'll take you anywhere | И я буду твоей машиной, я увезу тебя куда-нибудь. |
| - | - |
| Let me be your car, come on and drive me | Позволь мне быть твоей машиной, давай, заведи меня! |
| I'm a speedy little boy down deep inside | У меня внутри сидит шкодливый мальчишка. |
| I got bucket seats and two speed window cleaners | У меня глубокие сидения и два проворных дворника. |
| Just let me be your car, oh come on and ride | Просто позволь мне быть твоей машиной. О, давай, прокатись! |
| - | - |
| I can't dance, I don't dig it, I can't see it at all | Ты же знаешь, я не умею танцевать. Это не моё, я в этом ничего не понимаю. |
| You say I'm just a specimen, and baby I can crawl | Ты говоришь, что я как мумия, и я едва волочу ноги, крошка. |
| Well my physique don't look the way the physiques really should | Мое телосложение не похоже на телосложение нормального человека. |
| But then again I've got an engine underneath my hood | Но, с другой стороны, у меня есть мотор под капотом. |
| - | - |
| When I'm cutting up the road with a sports car on my tail | Когда я срезаю дорогу, а на хвосте висят спортивные машины, |
| Frankenstein's inside my mind, and the wind's inside my sails | Во мне просыпается Франкенштейн, а мои паруса раздувает ветер. |
| - | - |
Let Me Be Your Car(оригинал) |
| I may not seem your ideal when you look into my eyes |
| I don’t smoke, I don’t tell jokes, I’m not the custom made size |
| But baby let me take you out on the highway for a while |
| I’ll show yow where the man in me is when he doesn’t hide |
| Well he’s cruising in the fast lane, stuck behind the wheel |
| Jekyll and Hyde going on inside when I’m your automobile |
| Let me be your car for a while child |
| Shift me into gear and I’ll be there |
| Fill me up with five star gasoline girl |
| I’ll be your car, I’ll take you anywhere |
| Let me be your car, come on and drive me |
| I’m a speedy little boy down deep inside |
| I got bucket seats and two speed window cleaners |
| Just let me be your car, oh come on and ride |
| I can’t dance, I don’t dig it, I can’t see it at all |
| You say I’m just a specimen, and baby I can crawl |
| Well my physique don’t look the way the physiques really should |
| But then again I’ve got an engine underneath my hood |
| When I’m cutting up the road with a sports car on my tail |
| Frankenstein’s inside my mind, and the wind’s inside my sails |
Позволь Мне Быть Твоей Машиной(перевод) |
| Я могу показаться тебе не идеалом, когда ты смотришь мне в глаза |
| Я не курю, не шучу, у меня не заказной размер |
| Но, детка, позволь мне ненадолго отвезти тебя на шоссе |
| Я покажу тебе, где мужчина во мне, когда он не прячется |
| Ну, он мчится по скоростной полосе, застрял за рулем |
| Джекилл и Хайд собираются внутри, когда я твой автомобиль |
| Позвольте мне быть вашей машиной на некоторое время ребенок |
| Переключите меня на передачу, и я буду там |
| Наполни меня пятизвездочной бензиновой девушкой |
| Я буду твоей машиной, я отвезу тебя куда угодно |
| Позволь мне быть твоей машиной, давай и отвези меня |
| Я быстрый маленький мальчик глубоко внутри |
| У меня есть ковшеобразные сиденья и двухскоростной очиститель окон. |
| Просто позволь мне быть твоей машиной, о, давай и катайся |
| Я не умею танцевать, я не копаю, я вообще не вижу |
| Вы говорите, что я всего лишь образец, и, детка, я могу ползать |
| Ну, мое телосложение выглядит не так, как должно быть |
| Но опять же у меня под капотом двигатель |
| Когда я перерезаю дорогу со спортивной машиной на хвосте |
| Франкенштейн в моей голове, и ветер в моих парусах |