Перевод текста песни Hercules - Elton John

Hercules (оригинал)

Ooh, I got a busted wing and a hornet sting
Like an out of tune guitar,
Oh, she got Hercules on her side
And Diana in her eyes

Some men like the Chinese life,
Some men kneel and pray,
Well, I like women and I like wine
And I've always liked it that way,
Always liked it that way

But I can't dig it, the way she tease
That old tough man routine up her sleeve,
Livin' and lovin', kissin' and huggin'
Livin' and lovin' with a cat named Hercules
A cat named Hercules

Oh, and it hurts like hell, to see my gal
Messin' with a muscle boy
No superman gonna ruin my plans
Playin' with my toys

Rich man sweatin' in a sauna bath
Poor boy scrubbin' in a tub
Me, I stay gritty up to my ears,
Washing in a bucket of mud
Washing in a bucket of mud

Геркулес (перевод)

У меня подбитое крыло и жало шершня,
Я словно расстроенная гитара.
Рядом с ней Геркулес,
А в глазах — Диана.

Кто-то любит китайский образ жизни,
Кто-то встает на колени и молится,
Ну, а я люблю женщин и вино,
И я всегда их любил в известном смысле,
Всегда их любил в известном смысле.

В голове не укладывается, чего она привязалась
К этому закоренелому грубияну, которого вечно держит про запас.
Она живет и чикается, целуется и обнимается,
Живет и чикается с пацаном, которого зовут Геркулес,
С пацаном, которого зовут Геркулес.

О, адски больно видеть, как моя подружка
Путается с мускулистым парнем.
Но никакому супермену не разрушить моих планов,
Играя с моими игрушками.

Богач плещется в сауне,
Бедняк оттирается в бочке,
Ну, а я, по уши в песке,
Моюсь в грязной бадье,
Моюсь в грязной бадье.