Перевод текста песни Amazes Me - Elton John

Amazes Me - Elton John
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Amazes Me, исполнителя - Elton John.
Дата выпуска: 31.12.1997
Язык песни: Английский

Amazes Me

(оригинал)

Это приводит меня в восторг

(перевод на русский)
You're a cool little oneТы неописуемая маленькая красотка,
My dark southern breezeМое темное южное дыхание,
Sweeps through my fingersТрепещешь под моими пальцами,
And it amazes meИ это приводит меня в восторг.
--
Dixie shadowlandЮжноштатское царство грез,
Your envy shelters meТвоя зависть дала мне приют.
Lay down your burdenСкинь с плеч свое бремя,
Mystery of EbonyЧернокожая тайна.
--
And it amazes meИ это приводит меня в восторг,
Oh it amazes meО, это приводит меня в восторг!
Maybe the heat babeМожет быть, эта жара, детка,
Could be this tuneНаполнит эту песню.
--
It amazes meЭто приводит меня в восторг,
It amazes meЭто приводит меня в восторг!
What drives me crazyЕсли что и сводит меня с ума,
Is that big fat yellow moonТак это полная жирная желтая луна.
--
Look up that pale lightПриглядись-ка, в бликах бледного света
Well she's waking the treesОна пробуждает деревья ото сна.
I'm drifting in your hoodooЯ плыву под чарами худу,
And it amazes meИ это приводит меня в восторг.
--
Damn Magnolia StateПроклятый Штат магнолии
Got a hold on meПохитил мое сердце,
I got no blues to preachУ меня нет блюза для проповеди,
Just Mississippi companyЛишь компания Миссисипи.
--
Ain't no magic potionИ ни магическое зелье,
No gri-gri on her sideНи гри-гри не помогут ей,
She's bound to my salvationОна связана моим спасением.
Sweet little mamaСладкая маленькая девочка,
Take me down by the river tonightУнеси меня вниз по реке сегодня вечером!
And it amazes meИ это приводит меня в восторг!..
--

Amazes Me

(оригинал)
You’re a cool little one
My dark southern breeze
Sweeps through my fingers
And it amazes me Dixie shadowland
Your envy shelters me Lay down your burden
Mystery of ebony
And it amazes me Oh it amazes me Maybe the heat babe could be this tune
It amazes me It amazes me What drives me crazy is that big fat yellow moon
Look up that pale light
Well she’s waking the trees
I’m drifting in your hoodoo
And it amazes me That magnolia state
Got a hold on me
I got no blues to preach
Just Mississippi company
Ain’t no magic potion
No gri-gri on her side
She’s bound to my salvation
Sweet little mama
Take me down by the river tonight
And it amazes me

Удивляет Меня

(перевод)
Ты крутой малыш
Мой темный южный ветерок
Проходит сквозь пальцы
И это меня поражает, страна теней Дикси.
Твоя зависть укрывает меня. Сложи свое бремя.
Тайна черного дерева
И это меня поражает, о, это меня поражает, может быть, жара, детка, может быть этой мелодией
Это поражает меня Это поражает меня Что сводит меня с ума, так это эта большая толстая желтая луна
Посмотрите на этот бледный свет
Ну, она будит деревья
Я дрейфую в твоей худу
И меня поражает это состояние магнолии
Держись за меня
У меня нет блюза, чтобы проповедовать
Просто компания Миссисипи
Это не волшебное зелье
На ее стороне нет гри-гри
Она связана с моим спасением
Сладкая маленькая мама
Отведи меня к реке сегодня вечером
И это меня поражает
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cold Heart ft. Dua Lipa, PNAU 2021
Sorry Seems To Be The Hardest Word 2017
I'm Still Standing 2017
Believe 2017
Sacrifice 2017
Sorry Seems To Be The Hardest Word (Feat. Elton John) ft. Elton John, Ray Ruffin 2001
Blessed 1994
Nothing Else Matters ft. WATT, Elton John, Yo-Yo Ma 2021
Rocket Man (I Think It's Going To Be A Long, Long Time) 1989
Believe / Song for Guy ft. Elton John 2017
Can You Feel The Love Tonight 2017
It's a sin ft. Years & Years 2022
Merry Christmas ft. Elton John 2021
Original Sin 2001
Ghetto Gospel ft. Elton John 2015
Goodbye Yellow Brick Road 1989
A Word In Spanish 1997
Finish Line ft. Stevie Wonder 2021
Your Song 2017
The Pink Phantom ft. Elton John, 6LACK 2020

Тексты песен исполнителя: Elton John