Перевод текста песни La belle histoire - Elsa Esnoult

La belle histoire (оригинал)

A quoi bon mentir me dire que tout va bien pour moi?
C’est de pire de pire, et tous les jours je pense à toi
A quoi bon vouloir cacher tous ce que je ressens
J’aimerais bien pouvoir ne plus avoir de sentiments
Mais j’ai ton sourire, toujours au chaud au fond de moi
Tes éclats de rire, tes mots d’amour et nos combats
Encore sous mes lèvres de plus des goûts de ts baisers
Cette douc fierté quand dans tes bras tu m’enlançais
La belle histoire
Celle de toi et moi
Dans ma mémoire
Elle est toujours là, là, là là
Je me ferais tant d’bonheur le matin ou tu reviendras
Et j’ai ton sourire, toujours au chaud au fond de moi
Tes éclats de rire, tes mots d’amour et nos combats
Encore sous mes lèvres de plus des goûts de tes baisers
Cette douce fierté quand dans tes bras tu m’enlançais
La belle histoire
Celle de toi et moi
Dans ma mémoire
Elle est toujours là, là, là là
La belle histoire
Qu’on s’est inventé
Sous doux espoirs
Il s’est envolé
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la (x5)

История (перевод)

Какой смысл врать, чтобы сказать мне, что у меня все хорошо?
Становится все хуже и хуже, и каждый день я думаю о тебе
Какой смысл скрывать все, что я чувствую
Я бы хотел, чтобы у меня больше не было чувств
Но у меня есть твоя улыбка, все еще теплая внутри
Твой смех, твои слова любви и наши ссоры
Все еще под моими губами больше вкусов поцелуев
Эта сладкая гордость, когда ты бросил меня в свои объятия.
красивая история
Это ты и я
В моей памяти
Она все еще там, там, там, там
Я бы сделал себя таким счастливым утром, когда ты вернешься
И у меня есть твоя улыбка, все еще теплая внутри меня.
Твой смех, твои слова любви и наши ссоры
Все еще под моими губами вкус твоих поцелуев
Эта сладкая гордость, когда ты бросил меня в свои объятия.
красивая история
Это ты и я
В моей памяти
Она все еще там, там, там, там
красивая история
Что мы придумали сами
Под сладкими надеждами
Он улетел
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла (x5)