Перевод текста песни Je veux tout - Elsa Esnoult

Je veux tout (оригинал)

Ohhh, yeah, yeah!
Na, na, na, na!
Ohhh, yeah, yeah!
On a tout dis, tout appris sur le bien, le mal,
Les convenances, bien séantes, joies de la morale,
Non, non, non, il ne faut surtout pas déranger,
Non, non, non, il est interdit de trop rêver,
Je veux la gloire, écrire l’histoire, c’est mon droit,
Je voudrais croire que tout les regards sont pour moi,
Courir les rues, me mettre à nue en plein jour,
Au dépourvu, de l’imprévu, en amour,
J’avoue, je veux tout.
Il faut apprendre, entreprendre à la perfection,
Les protocoles à l'école et les conventions,
Non, non, non, j’ai déjà presque tout oublié,
Non, non, non, il est temps à présent de rêver.
Je veux la gloire, écrire l’histoire, c’est mon droit,
Je voudrais croire que tout les regards sont pour moi,
Courir les rues, me mettre à nue en plein jour,
Au dépourvu, de l’imprévu, en amour,
J’avoue, je veux tout.
Yeah, yeah,
Non, non, non, je ne voulais surtout pas déranger,
Non, non, non, dans mes nuits d’insomnie, je rêvais.
Je veux la gloire, écrire l’histoire, c’est mon droit,
Je voudrais croire que tous les regards sont pour moi,
Courir les rues, me mettre à nue en plein jour,
Au dépourvu, de l’imprévu en amour,
J’avoue, je veux tout.
Yeah, yeah,
J’avoue je veux tout!
Yeah, yeah,
J’avoue, je veux touuuuuuuuut!
Je veux la gloire, écrire l’histoire, c’est mon droit,
Je voudrais croire que tout les regards sont pour moi,
Courir les rues, me mettre à nue en plein jour,
Au dépourvu, de l’imprévu, en amour,
J’avoue, je veux tout.

(перевод)

О, да, да!
На, на, на, на!
О, да, да!
Мы все сказали, узнали все о хорошем, о плохом,
Удобства, становления, радости нравственности,
Нет, нет, нет, не беспокойтесь,
Нет, нет, нет, нельзя слишком много мечтать,
Я хочу славы, пишу историю, это мое право,
Хочется верить, что все взоры обращены на меня,
Беги по улицам, раздевайся среди бела дня,
Неподготовленный, неожиданный, влюбленный,
Признаюсь, я хочу всего этого.
Нужно учиться, стремиться к совершенству,
Школьные протоколы и конвенции,
Нет, нет, нет, я уже почти все забыл,
Нет, нет, нет, сейчас время мечтать.
Я хочу славы, пишу историю, это мое право,
Хочется верить, что все взоры обращены на меня,
Беги по улицам, раздевайся среди бела дня,
Неподготовленный, неожиданный, влюбленный,
Признаюсь, я хочу всего этого.
Ага-ага,
Нет, нет, нет, я действительно не хотел беспокоить,
Нет, нет, нет, бессонными ночами я мечтал.
Я хочу славы, пишу историю, это мое право,
Хочется верить, что все взоры обращены на меня,
Беги по улицам, раздевайся среди бела дня,
Неподготовленный, неожиданный в любви,
Признаюсь, я хочу всего этого.
Ага-ага,
Признаюсь, я хочу всего!
Ага-ага,
Признаюсь, я хочу ууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу
Я хочу славы, пишу историю, это мое право,
Хочется верить, что все взоры обращены на меня,
Беги по улицам, раздевайся среди бела дня,
Неподготовленный, неожиданный, влюбленный,
Признаюсь, я хочу всего этого.