Перевод текста песни Ici ou là-bas - Elsa Esnoult

Ici ou là-bas (оригинал)

Tu sais, je m'éprends de tes désirs,
Et je me fond dans ton décor,
Mais chaque fois qu’on se respire,
Il y a comme un goût de remords,
C’est comme un corps à corps,
Qui peu à peu nous fout en l’air,
Tu entres et tu ressorts,
Dans ma vie comme un courant d’air
R/Ici ou là-bas, (là-bas)
On suit le chemin oh, oh, oh
Et c’est avec toi
Que j’irais plus loin oh, oh, oh
Ici ou là-bas (là-bas)
Ici ou là-bas (là-bas)
Oui je résiste à tes regard
Mais certains sourires me trahissent
Alors on s’en remet au hasard
Et dans la nuit noire, on se glisse
C’est comme un corps à corps,
Qui peu à peu nous fout en l’air,
Tu entres et tu ressorts,
Dans ma vie comme un courant d’air
R/Ici ou là-bas, (là-bas)
On suit le chemin oh, oh, oh
Et c’est avec toi
Que j’irais plus loin oh, oh, oh
Ici ou là-bas (là-bas)
Ici ou là-bas (là-bas)
(Merci à Matt91 pour cettes paroles)

Здесь или там (перевод)

Ты знаешь, я влюбляюсь в твои желания
И я сливаюсь с твоим фоном,
Но каждый раз, когда мы дышим,
Есть вкус раскаяния,
Это как тело к телу,
Кто мало-помалу нас ебет,
Ты входишь и выходишь,
В моей жизни как ветер
R / Здесь или там, (там)
Мы идем по пути, о, о, о
И это с тобой
Что я пойду дальше, о, о, о
Здесь или там (там)
Здесь или там (там)
Да, я сопротивляюсь твоему взгляду
Но некоторые улыбки предают меня
Поэтому мы оставляем это на волю случая
И в темную ночь мы скользим
Это как тело к телу,
Кто мало-помалу нас ебет,
Ты входишь и выходишь,
В моей жизни как ветер
R / Здесь или там, (там)
Мы идем по пути, о, о, о
И это с тобой
Что я пойду дальше, о, о, о
Здесь или там (там)
Здесь или там (там)
(Спасибо Matt91 за эти тексты)