Перевод текста песни Why? - Eloy

Why? (оригинал)

Slowly nears the night
Silence fills the air
The afterglow of the fading day — Twinkles in magic light
The weapons are silent now
Ours is the victory
The darkness of night — Covers the sight of the fallen on the battlefield
Far from the distance we hear a sound
The cathedral bells announce a glorious day
Finally we cross the town
The virgin at our side
The battle is won — Joy everywhere — We see an elated crowd
But still there’s something, decreasing her joy and hurting her heart
Her only thought is «Why?»
Inwardly torn — She implores the saints with tears in her eyes // Asking for
the reasons «Why?»

Почему? (перевод)

Медленно приближается ночь
Тишина наполняет воздух
Послесвечение уходящего дня — Мерцает в волшебном свете
Оружие теперь молчит
Наша победа
Мрак ночи — Закрывает взгляд павших на поле боя
Далеко от расстояния мы слышим звук
Колокола собора возвещают о славном дне
Наконец мы пересекаем город
Дева рядом с нами
Битва выиграна — Радость повсюду — Мы видим ликующую толпу
Но все же есть что-то, уменьшающее ее радость и ранящее ее сердце
Ее единственная мысль: «Почему?»
Разорванная внутренне — Она умоляет святых со слезами на глазах // Просит
причины «Почему?»