Перевод текста песни Through A Somber Galaxy - Eloy

Through A Somber Galaxy (оригинал)

On my voyage through vast space
Towards the heart of brilliancy
I must cope with the unknow face
Of a somber galaxy
This universe, seemingly vacant and dead
Shapeless and black as the night
Appears all the same full of life
Immensly rich
Limited by human sense
I can only feel the force
What is near but seems distant
All those eyes behind the countless doors
That observe me, physically present and real
The knights of light don’t resist
I pass untouched through their guard
I’ve stood their test
The change of an era has come
A new age is born
As it’s been forseen so long
A period of thought and insight
Man must survive
Though he’s conjured his chances so many a time
And asked for the gift of life more than twice
His final run of luck has come now
His final run of luck has come now

Сквозь Мрачную Галактику (перевод)

В моем путешествии по огромному пространству
К сердцу блеска
Я должен справиться с незнакомым лицом
Мрачной галактики
Эта вселенная, казалось бы, пустая и мертвая
Бесформенный и черный, как ночь
Появляется все такой же полный жизни
Безмерно богат
Ограничено человеческим смыслом
Я чувствую только силу
Что рядом, но кажется далеким
Все эти глаза за бесчисленными дверями
Которые наблюдают за мной, физически присутствующим и реальным
Рыцари света не сопротивляются
Я прохожу нетронутым через их охрану
Я выдержал их испытание
Наступила смена эпохи
Родилась новая эпоха
Как это было предсказано так давно
Период размышлений и озарений
Человек должен выжить
Хотя он столько раз наколдовал свои шансы
И просил дар жизни более двух раз
Его последняя удача пришла сейчас
Его последняя удача пришла сейчас