Перевод текста песни Pilot To Paradise - Eloy

Pilot To Paradise (оригинал)

We contain a light — it’s a twinkling fire
We’re in possession of the golden key
Enormous ignorance surrounds the liar
But our spirit could really tell us prodigy
Will-o-the-wisps, so countless by our side
Try to make us stumble wanderin' and glide
Pilot to paradise — open our eyes
Pilot to paradise — make us wise
Milleniums ago, Adam swallowed the key
Now it dwells inside of our inner secrecy
To discover the guardian of harmony
We gotta immerse into our inner sea
It animates us, makes us wonder and act
And it only depends on us — as a natural fact
Whether it is far as the farthest star
Or it is near, so clean and so clear
So, let’s look for the pilot
Leading through our night
At the tunnel’s end — I am sure —
We’ll discover the light
And I know there’s someone to hold us tight
Man’s damned to fight, love and truth
Will bring us the light
Open our eyes
Make us wise
Pilot to paradise

Лоцман В Рай (перевод)

В нас есть свет — это мерцающий огонь
У нас есть золотой ключ
Огромное невежество окружает лжеца
Но наш дух действительно мог сказать нам чудо
Блуждающие огоньки, бесчисленные рядом с нами
Попытайтесь заставить нас спотыкаться и скользить
Пилот в рай — открой глаза
Пилот в рай — сделай нас мудрыми
Тысячелетия назад Адам проглотил ключ
Теперь он живет внутри нашей внутренней тайны
Чтобы открыть хранителя гармонии
Мы должны погрузиться в наше внутреннее море
Это оживляет нас, заставляет задуматься и действовать
И это зависит только от нас — как естественный факт
Далеко ли оно до самой дальней звезды
Или оно рядом, такое чистое и такое ясное
Итак, давайте искать пилота
Ведущий сквозь нашу ночь
В конце туннеля — я уверен —
Мы откроем свет
И я знаю, что есть кто-то, кто крепко держит нас
Человек обречен на борьбу, любовь и правду
Принесет нам свет
Открой глаза
Сделай нас мудрыми
Пилот в рай