Перевод текста песни Incarnation Of Logos - Eloy

Incarnation Of Logos (оригинал)

No Native soil, no ocean, no salty wave, no sky above
No living being
No movement, no colours, no elements, no eye to see anything
Complete emptiness
Before all was nothing?
The moon, companion of the sun
Touching celestial globe
Motionless starry sky
The planets don’t know where to move
They are unaware of puissance and of hope
Intrinsic virtues awake!
All of a sudden appears a light
Horizons open wide
Voices fill the air
And the Gods made love!
The layers tremble and raise in staggering
And words transform into flesh and blood
The act of uppermost magic has begun
Impulses working on and on
Movement here and there
Vibrations move the atmosphere!
Transcendental forces penetrate
The planet we call Earth
And all spheres of the universe
All the elements burst!
A warm powerful breeze
Inspires inanimate matter
And a creature, shaky reeling on two legs
Extends it’s hands shivering against the sky
Primary procreation is accomplished!
Primary procreation is accomplished!
Primary procreation is accomplished!
MAN arises out of dusty clouds
Eyes are staring all around
Ears are noticing unknown sounds
Legs are pounding on the ground
Now Man knows he’s not alone
So his hands take up the stone
Anxiety to hold his own
Fighting for the creatures throne
Man forms tribes to enlarge his chance
To survive the primeval living-dance
The strongest ones fight for leadership
And by these fights they attain the grip
On the weaker ones who become suppressed
By their violence so are we possessed
By the same ideas in a world
That’s full of fears and tears and «progresses»

Воплощение Логоса (перевод)

Ни родной земли, ни океана, ни солёной волны, ни неба над головой
Нет живых существ
Нет движения, нет цветов, нет элементов, нет глаз, чтобы что-то увидеть
Полная пустота
Раньше ничего не было?
Луна, спутница солнца
Прикосновение к небесному глобусу
Неподвижное звездное небо
Планеты не знают, куда двигаться
Они не знают о могуществе и надежде
Внутренние добродетели проснулись!
Все внезапно появляется свет
Горизонты широко открыты
Голоса наполняют воздух
И Боги занимались любовью!
Слои дрожат и поднимаются, ошеломляя
И слова превращаются в плоть и кровь
Акт высшей магии начался
Импульсы работают снова и снова
Движение туда-сюда
Вибрации меняют атмосферу!
Трансцендентные силы проникают
Планета, которую мы называем Землей
И все сферы вселенной
Все элементы лопнули!
Теплый сильный ветер
Вдохновляет неживую материю
И существо, шатающееся на двух ногах
Протягивает дрожащие руки к небу
Первичное размножение завершено!
Первичное размножение завершено!
Первичное размножение завершено!
ЧЕЛОВЕК возникает из пыльных облаков
Глаза смотрят все вокруг
Уши замечают неизвестные звуки
Ноги стучат по земле
Теперь человек знает, что он не один
Так его руки берут камень
Стремление постоять за себя
Борьба за трон существ
Человек формирует племена, чтобы увеличить свой шанс
Чтобы выжить в первобытном живом танце
Сильнейшие борются за лидерство
И в этих боях они достигают хватки
На более слабых, которые становятся подавленными
От их насилия так мы одержимы
По тем же идеям в мире
Это полно страхов, слез и «прогрессов».