Перевод текста песни Vaucouleurs - Eloy

Vaucouleurs (оригинал)

By the rays of the morning light
Driven by confidence inside
She’s leaving her home without a word
With sadness in her heart
Snow is falling to the ground
The winter’s wind is piercing cold
Going through the garments on her skin
On the way to Vaucouleurs
Behold the virgin of Domremy
So pure and fearless in her heart inside
Ready to fight for our Liberty
Until the day we all will be forever free
At last inside of the castle’s wall
She’s talking about her heavenly call
Her aura irresistible — penetrating mind and soul
In belief we decide to follow hero
Chinon where the King dwells in despair
(Now) We’re departing Vaucouleurs 6 guardians at her side
Behold the virgin of Domremy
We place reliance in her holy mission
We pray for her in humility
May the angels of heaven guide her on her way
Jeanne:
«Captain Baudricourt, have thanks for sending me to Chinon with an escort.
I promise you that from now on the fate of our land will turn.
Verily…
the King of Heaven sent me to save our suffering people.
I will defeat the
hostile invaders with a great army and banish them from the land,
and our Dauphin Charles will soon receive his consecration as king,
and rule over a united, free land.»
Behold the virgin of Domremy
The riding saviour we’ve been praying for
The flaming sword of the prophecy
To end the grief our land has borne for far too long

Vaucouleurs (перевод)

В лучах утреннего света
Движимый уверенностью внутри
Она уходит из дома, не сказав ни слова
С грустью в сердце
Снег падает на землю
Зимний ветер пронизывающий холод
Проходя одежду на ее коже
По пути в Вокулер
Созерцайте деву Домреми
Так чисто и бесстрашно в ее сердце внутри
Готов бороться за нашу свободу
До того дня, когда мы все будем навсегда свободны
Наконец внутри стены замка
Она говорит о своем небесном зове
Ее неотразимая аура — проникающая в разум и душу
В вере мы решаем следовать за героем
Шинон, где король пребывает в отчаянии
(Сейчас) Мы покидаем Вокулер, 6 опекунов рядом с ней
Созерцайте деву Домреми
Мы полагаемся на ее святую миссию
Мы молимся за нее в смирении
Пусть ангелы небесные ведут ее по пути
Жанна:
«Капитан Бодрикур, спасибо, что отправили меня в Шинон с эскортом.
Я обещаю вам, что отныне судьба нашей земли изменится.
Воистину…
Царь Небесный послал меня спасти наш страдающий народ.
я победю
враждебных захватчиков с большой армией и изгнать их из земли,
и наш дофин Чарльз скоро получит сан короля,
и править единой свободной землей».
Созерцайте деву Домреми
Верховный спаситель, о котором мы молились
Пылающий меч пророчества
Чтобы положить конец горе, которое наша земля несла слишком долго