Перевод текста песни Rouen - Eloy

Rouen (оригинал)

After days in chains
Caged behind strong walls
She awaits her trial
Stands before a jury now
A large tribunal
Of strenuous men in gowns
With bad intentions
The judges question her
Try to confuse her mind
Until they find a reason
To convict her
To condemn her
To excommunicate her
Get her burnt alive
Useless to defend
Against a certain deadly end
All your hope now fades away
You’ve been spitefully lead astray
By insidious men
Determined to condemn you
By a devious plan
You seek shelter by your saints
Refuse their voices to deny
Their truly guidance on
Your way — Their celestial aid
Comforting refuge in your plight
Omnipresent in your mind
You trust in their advice
Never leave your side until eternity

Руан (перевод)

После нескольких дней в цепях
В клетке за крепкими стенами
Она ждет суда
Сейчас стоит перед присяжными
Большой трибунал
Напряженных мужчин в платьях
С плохими намерениями
Судьи задают ей вопросы
Попробуй сбить ее с толку
Пока не найдут причину
Чтобы осудить ее
Чтобы осудить ее
Чтобы отлучить ее
Сжечь ее заживо
Бесполезно защищать
Против определенного смертельного конца
Вся твоя надежда теперь исчезает
Вы злобно сбились с пути
Коварными мужчинами
Решил осудить вас
По хитрому плану
Ты ищешь убежища у своих святых
Отказаться от их голосов отрицать
Их истинное руководство по
Ваш путь — их небесная помощь
Утешительное убежище в вашем тяжелом положении
Вездесущий в вашем уме
Вы доверяете их советам
Никогда не покидай свою сторону до вечности