Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Plastic Girl, исполнителя - Eloy. Песня из альбома Floating, в жанре Прогрессивный рокДата выпуска: 31.12.1999
Лейбл звукозаписи: EMI Germany
Язык песни: Английский
Plastic Girl(оригинал) | Ненастоящая(перевод на русский) |
| She lives in a plastic, plastic world | Она живет в искусственном мире, |
| She talks in plastic, plastic words | Она говорит неискренние слова. |
| I must have been wrong | И я, должно быть, ошибался, |
| When I thought she was different | Когда считал её другой. |
| Because her lips and her eyes | Но ведь её губы и её глаза |
| Seemed like a sea of delight | Казались морем наслаждения. |
| She whispered in my ear | Она шептала мне на ухо |
| Words of boundless feelings | Слова о безграничных чувствах, |
| I was bewitched and I knew | Я был околдован, и я знал, |
| We could spend the night together | Что мы можем провести вместе ночь, |
| But we'll never get the truth | Но никогда не узнаем правду |
| of our dreams and wishes | О наших мечтах и желаниях. |
| - | - |
| She must know that I have to go on my way | Она должна знать, что у меня свой путь, |
| She must learn that she has to turn or to go away | Она должна понять, что должна измениться или уйти прочь. |
| - | - |
| 'Cause there's no place for me in a plastic world | Потому что мне нет места в искусственном мире, |
| I'll never talk to friends again in plastic words | И я никогда не буду говорить с друзьями лживыми словами. |
| Why people don't understand the emptiness | Почему люди не могут осознать пустоту? |
| They'll never learn it with their plastic brains | Они никогда не поймут этого своими искусственными мозгами. |
| - | - |
| We never had the chance to live with each other | Нам не выпал шанс пожить вместе, |
| But I will remember the irresistible moments | Но я буду помнить мгновения неодолимой силы. |
| The synthetic world destroyed all my feelings | Мир притворства уничтожил все мои чувства, |
| She's a girl full of plastic, she's a plastic girl. | Она полна фальши, она ненастоящая. |
| - | - |
Plastic Girl(оригинал) |
| She lives in a plastic, plastic world |
| She talks in plastic, plastic words |
| I must have been wrong |
| When I thought she was different |
| 'Cause her lips and her eyes |
| Seemed like a sea of delight |
| She whispered in my ear |
| Words of boundless feelings |
| I was bewitched and I knew |
| We could spend the night together |
| But we’ll never get the truth |
| Of our dreams and wishes |
| She must know that I have to go on my way |
| She must learn that she has to turn or to go away |
| 'Cause there’s no place for me in a plastic world |
| I’ll never talk to friends again in plastic words |
| Why people don’t understand the emptiness |
| They’ll never learn it with their plastic brains |
| We never had the chance to live with each other |
| But I will remember the irresistable moments |
| The synthetic world destroyed all my feelings |
| She’s a girl full of plastic, she’s a plastic girl |
Пластиковая девушка(перевод) |
| Она живет в пластиковом, пластиковом мире |
| Она говорит пластиковыми, пластиковыми словами |
| Я, должно быть, ошибался |
| Когда я думал, что она другая |
| Потому что ее губы и ее глаза |
| Казалось, море восторга |
| Она прошептала мне на ухо |
| Слова безграничных чувств |
| Я был очарован, и я знал |
| Мы могли бы провести ночь вместе |
| Но мы никогда не узнаем правду |
| Из наших мечтаний и желаний |
| Она должна знать, что я должен идти своим путем |
| Она должна понять, что ей нужно повернуться или уйти |
| Потому что мне нет места в пластиковом мире |
| Я больше никогда не буду говорить с друзьями пластиковыми словами |
| Почему люди не понимают пустоты |
| Они никогда не узнают этого со своими пластиковыми мозгами |
| У нас никогда не было возможности жить друг с другом |
| Но я буду помнить неотразимые моменты |
| Синтетический мир разрушил все мои чувства |
| Она девушка, полная пластика, она пластиковая девушка |