Перевод текста песни Plastic Girl - Eloy

Plastic Girl (оригинал)

She lives in a plastic, plastic world
She talks in plastic, plastic words
I must have been wrong
When I thought she was different
Because her lips and her eyes
Seemed like a sea of delight
She whispered in my ear
Words of boundless feelings
I was bewitched and I knew
We could spend the night together
But we'll never get the truth
of our dreams and wishes

She must know that I have to go on my way
She must learn that she has to turn or to go away

'Cause there's no place for me in a plastic world
I'll never talk to friends again in plastic words
Why people don't understand the emptiness
They'll never learn it with their plastic brains

We never had the chance to live with each other
But I will remember the irresistible moments
The synthetic world destroyed all my feelings
She's a girl full of plastic, she's a plastic girl.

Ненастоящая (перевод)

Она живет в искусственном мире,
Она говорит неискренние слова.
И я, должно быть, ошибался,
Когда считал её другой.
Но ведь её губы и её глаза
Казались морем наслаждения.
Она шептала мне на ухо
Слова о безграничных чувствах,
Я был околдован, и я знал,
Что мы можем провести вместе ночь,
Но никогда не узнаем правду
О наших мечтах и желаниях.

Она должна знать, что у меня свой путь,
Она должна понять, что должна измениться или уйти прочь.

Потому что мне нет места в искусственном мире,
И я никогда не буду говорить с друзьями лживыми словами.
Почему люди не могут осознать пустоту?
Они никогда не поймут этого своими искусственными мозгами.

Нам не выпал шанс пожить вместе,
Но я буду помнить мгновения неодолимой силы.
Мир притворства уничтожил все мои чувства,
Она полна фальши, она ненастоящая.