Перевод текста песни Joy - Eloy

Joy (оригинал)

A glorious day — It turned our fate
We left behind our life in darkness
No longer downhearted in misery
No longer tormented by hostile oppression
We faced the challenge of our enemies
To bring about a final decision
Brave and courageous in heart and mind
We took up the fight without hesitation
Before the dusk of day
Another battle was won
We fought fearless and brave
Jubilation and joy everywhere
Like a holy crusade mighty and tall
Escorting the King to his coronation
We crossed the land to get him to Reims
Through hostile domain, without resistance
Preceding the ride, our fearless guide
The virgin in arms, in silver armour
Hastening now, in restless mood
Determined to keep her solemn promise
All seems so wondrous, unreal
Can hardly grasp what I see — But still it’s real
The king anointed and crowned
Songs of praise all around — Filling the air
Euphoric mood prevails
The crowd elated now
The virgin in tears of joy
Ringing bells resound all around

Радость (перевод)

Славный день — Он изменил нашу судьбу
Мы оставили нашу жизнь во тьме
Больше не унывать от страданий
Больше не терзается враждебным гнетом
Мы столкнулись с вызовом наших врагов
Чтобы принять окончательное решение
Храбрый и мужественный сердцем и разумом
Мы вступили в бой без колебаний
Перед закатом дня
Еще одна битва была выиграна
Мы сражались бесстрашно и храбро
Ликование и радость повсюду
Как святой крестовый поход могучий и высокий
Сопровождение короля на его коронацию
Мы пересекли землю, чтобы доставить его в Реймс
Через враждебный домен, без сопротивления
Перед поездкой наш бесстрашный гид
Богородица в руках, в серебряных доспехах
Торопясь сейчас, в беспокойном настроении
Полная решимости сдержать свое торжественное обещание
Все кажется таким чудесным, нереальным
С трудом понимаю, что вижу — Но все же это реально
Король помазан и коронован
Песни хвалы вокруг — Наполняя воздух
Преобладает эйфорическое настроение.
Толпа в восторге сейчас
Дева в слезах радости
Звон колоколов звучит повсюду