Перевод текста песни Fatal Illusions - Eloy

Fatal Illusions (оригинал)

Religions sell salvation
Making promises hard to keep
Confusing the mind with contradicting beliefs
The modern way of thinking
Seeking refuge in a material world
Where everchanging values are giving relief
Here we are on the edge of time
Minds in confusion are
Fading out from reality
Fatal illusions of life
Dancing on a volcano
Disregarding the countdown has begun
Defeating all fears by simply closing our eyes
The future generation
Will inherit the idols of our time
At the mercy of perverts
Adoring corruption and crime
Here we are on the edge of time
Minds in confusion are
Fading out from reality
Fatal illusions of life
I see the light is fading
I feel the cold is spreading out
I feel the doubts are growing
Dissatisfaction all about
Hear — what is that sound a-sounding
See — what is that light a-shining
Feel — still there’s emotions deep inside
Tearing down the prison walls
Of our cloned society
For we sleepwalk in the crowd
Of conformity
Reconstructing all anew
Values of the past
Re-alight the flame
If our children are the last
Will that be their legacy
This insanity
Is there another chance
Here we are on the edge of time
Minds in confusion are
Fading out from reality
Fatal illusions of life
Here we are on the edge of time
Minds in confusion are
Fading out from reality
Hold on to fallacies
Finding comfort in cyberspace
Slaves of technology
Seeking shelter inside of dreams
Fatal illusions remain

Роковые иллюзии (перевод)

Религии продают спасение
Обещания трудно сдержать
Запутать разум противоречащими убеждениями
Современный образ мышления
Поиск убежища в материальном мире
Где постоянно меняющиеся ценности приносят облегчение
Здесь мы на краю времени
Умы в замешательстве
Исчезновение из реальности
Роковые иллюзии жизни
Танцы на вулкане
Игнорирование обратного отсчета началось
Победив все страхи, просто закроем глаза
Будущее поколение
Унаследует кумиров нашего времени
На милость извращенцев
Обожание коррупции и преступности
Здесь мы на краю времени
Умы в замешательстве
Исчезновение из реальности
Роковые иллюзии жизни
Я вижу, что свет исчезает
Я чувствую, что холод распространяется
Я чувствую, что сомнения растут
Неудовлетворенность во всем
Услышьте — что это за звук?
Смотри — что это за сияющий свет
Почувствуйте — глубоко внутри все еще есть эмоции
Снос тюремных стен
нашего клонированного общества
Ибо мы ходим во сне в толпе
соответствия
Реконструировать все заново
Ценности прошлого
Зажечь пламя
Если наши дети будут последними
Будет ли это их наследием?
Это безумие
Есть ли еще один шанс
Здесь мы на краю времени
Умы в замешательстве
Исчезновение из реальности
Роковые иллюзии жизни
Здесь мы на краю времени
Умы в замешательстве
Исчезновение из реальности
Держитесь за заблуждения
Комфорт в киберпространстве
Рабы технологий
Ищу убежища в мечтах
Остаются фатальные иллюзии