Перевод текста песни Company of Angels - Eloy

Company of Angels (оригинал)

Darkness prevails
mercyless war
devastating the land
with a vicious embrace
The footsteps of death
leave hunger and pain
empty hearts in dispair
tears fall like rain
Far in the distance
a glowing celestial sign
out of the silence
a murmur begins to rise
Choir:
We fear no one
we trust in Jeanne
our weapons strike like fire
We roll like thunder
skies torn asunder
a mighty roar from heaven
warriors of the Lord
Fears dissipate
minds reunite
for a holy crusade
in growing belief
the virgin of light
escorted by knights
leading banners of war
by celestial advice
Heavenly angels ride on the battlefields
wearing the colours of justice upon their shields
Choir:
Invincible — infallible
a holy blaze of fire
The choice of heaven
a deadly weapon
we fight to end the torture
the iron hand of God
female voice/choir:
Hear the message of the glory
God is with you
trust the company of angels
holy army
Dark shadows
of evil
engulf the light of glory
the powers
of darkness
demand the blood of sacrifice
Imprisoned
awaiting
the claws of inquisition
the jury
of traitors
holding the scales of justice
Her grieving
companions
shed burning tears of sadness
no mercy
damnation
the pyre claims the child of light
All that remains
tears and love
as she rose to eternal light
weapons of war
silent now
still her spirit rides on the wind
Over the ages
a mystical sound rebounds
voices of warriors
forever are chanting on Choir:
We fear no one /?
we trust in Jeanne / the child of light
her silver armour shining / her silver armour shining
The joice of heaven / heaven
a deadly weapon /?
a holy blaze of fire / holy blaze of fire
Her guiding star / far in the distance
shines from afar / she rose to eternity
lightning remains forever / her spirit rides the wind
till the end of time

Компания ангелов (перевод)

Тьма преобладает
беспощадная война
опустошая землю
со злыми объятиями
Следы смерти
оставь голод и боль
пустые сердца в отчаянии
слезы падают как дождь
Далеко на расстоянии
светящийся небесный знак
из тишины
ропот начинает расти
Хор:
Мы никого не боимся
мы доверяем Жанне
наше оружие бьет как огонь
Мы катаемся, как гром
небо разорвано
могучий рев с небес
воины Господа
Страхи рассеиваются
умы воссоединяются
для священного крестового похода
в растущей вере
дева света
в сопровождении рыцарей
ведущие знамена войны
по небесному совету
Небесные ангелы едут на поля сражений
носить цвета справедливости на своих щитах
Хор:
Непобедимый — непогрешимый
святое пламя огня
Выбор небес
смертельное оружие
мы боремся, чтобы положить конец пыткам
железная рука Бога
женский голос/хор:
Услышь послание славы
Бог с вами
доверься компании ангелов
святая армия
Темные тени
зла
поглотить свет славы
силы
тьмы
требовать жертвенной крови
Заключенный
ожидание
когти инквизиции
жюри
предателей
держит весы правосудия
Ее скорбь
компаньоны
проливать горящие слезы печали
нет пощады
проклятие
костер требует ребенка света
Все что осталось
слезы и любовь
когда она поднялась к вечному свету
оружие войны
молчи сейчас
все еще ее дух едет на ветру
На протяжении веков
мистический звук отскакивает
голоса воинов
навсегда поют на хоре:
Мы никого не боимся /?
мы верим в Жанну / дитя света
ее серебряные доспехи сияют / ее серебряные доспехи сияют
Радость неба / небес
смертельное оружие /?
святое пламя огня / святое пламя огня
Ее путеводная звезда / далеко вдали
сияет издалека / она поднялась в вечность
молния остается навсегда / ее дух плывет по ветру
до конца времен