Перевод текста песни Childhood Memories - Eloy

Childhood Memories (оригинал)

Before my eyes
Pictures appear
From long ago
But still so clear
With skies of blue
Wind in my hair
We shared a moment
Without a single care
I still remember
One summer’s day
She held my hand
To lead the way
And showed me treasures
Love in her smile
We strolled the meadows
And sang a lullaby
Wild flowers were in bloom
Wearing a crown of dew
And sunrays on the leaves
Danced in and out of view
Hear the stream that’s flowing by Swallows flying in the sky
All the beauties of the land
I began to understand
On that day she held my hand
Brilliant colours all around
Million wonders to be found
While the perfume in the air
Takes my senses unawares
Giving joy without compare
Her tender voice
Whispered a sound
And made my heart
Begin to pound
A children’s rhyme
Rings in my ears
Captured in my mind
To dissipate all fears
Roaming in my dream
Feeling as I did before
Safe within my mem’ries
Opening that secret door
Brilliant colours all around
Million wonders to be found
Thousand graceful butterflies
Rise to fill this paradise
As they catch me by surprise
Hear the stream that’s flowing by Swallows flying in the sky
Endless haunting melodies
Spreading mystic poetry
To enlight my fantasy
There’s a rainbow in my heart
Even though we had to part
Shining on forever bright
Like a diamond in the night
Always there to make things right

Детские воспоминания (перевод)

Перед моими глазами
Появляются картинки
Давным-давно
Но все же так ясно
С голубым небом
Ветер в моих волосах
Мы разделили момент
Без единого ухода
Я все еще помню
Один летний день
Она держала меня за руку
Проложить путь
И показал мне сокровища
Любовь в ее улыбке
Мы гуляли по лугам
И пел колыбельную
Дикие цветы цвели
Носить корону из росы
И солнечные лучи на листьях
Танцевали в и вне поля зрения
Услышьте поток, который течет Ласточками, летящими в небе
Все красоты земли
Я начал понимать
В тот день она держала меня за руку
Яркие цвета вокруг
Миллион чудес, которые нужно найти
Пока духи в воздухе
Забирает мои чувства врасплох
Дарить несравненную радость
Ее нежный голос
Прошептал звук
И сделал мое сердце
Начните фунт
Детский стишок
Кольца в ушах
Захвачено в моем сознании
Рассеять все страхи
Роуминг во сне
Чувство, как раньше
Сейф в моих воспоминаниях
Открытие этой секретной двери
Яркие цвета вокруг
Миллион чудес, которые нужно найти
Тысячи изящных бабочек
Поднимитесь, чтобы заполнить этот рай
Когда они застают меня врасплох
Услышьте поток, который течет Ласточками, летящими в небе
Бесконечные преследующие мелодии
Распространение мистической поэзии
Чтобы просветить мою фантазию
В моем сердце радуга
Хотя нам пришлось расстаться
Сияние вечно яркое
Как алмаз в ночи
Всегда рядом, чтобы все исправить