Перевод текста песни All Life Is One - Eloy

All Life Is One (оригинал)

I am a part of the sun and the sky and the heavens above
Move where the rivers flow, fly with the breezes forever
And the earth and the sea, and the hills, the trees they’re a part me
All life, all life, is one, is one
Bathe in the mountain streams run through green meadows and valleys below
And the earth and the sea, and the hills, the trees they’re a part of me
All life, all life, is one, is one
What moves the hands on the clock on the wall?
What makes the rains and the snowflakes fall?
As the pendulum swings
So it drives the machines
Nature’s force is the source
She’s the source of us all, oh
I feel this new found force driving the words from my pen, here
As I compose my thoughts
Firing my heart as my heart drives the blood throught my veins
Warmth, feel it baptise my soul
All in rhyme, a verbal procession
All in rhyme, a lyric obsession
There’s a force in us all
There’s a force drives the blood in my veins
And this force speaks in poetry

All Life Is One (перевод)

Я часть солнца, неба и небес над головой
Двигайся туда, где текут реки, лети с ветерком навсегда
И земля, и море, и холмы, и деревья, они часть меня.
Вся жизнь, вся жизнь едина, едина
Искупайтесь в горных ручьях, бегущих по зеленым лугам и долинам внизу
И земля, и море, и холмы, и деревья, они часть меня.
Вся жизнь, вся жизнь едина, едина
Что движет стрелками настенных часов?
От чего падают дожди и снежинки?
Пока маятник качается
Так что это управляет машинами
Сила природы – источник
Она источник всех нас, о
Я чувствую эту вновь обретенную силу, выбивающую слова из-под моего пера, здесь
Когда я составляю свои мысли
Зажигая мое сердце, когда мое сердце гонит кровь по моим венам
Тепло, почувствуй, как оно крестит мою душу
Все в рифме, словесное шествие
Все в рифме, лирическая одержимость
В каждом из нас есть сила
Есть сила, которая гонит кровь по моим венам
И эта сила говорит в поэзии