Перевод текста песни Superbowl - Elodie

Superbowl (оригинал)

Ah, aaah, ah
Ah, aaah, ah
Io questa notte do un calcio alla luna
La mando fino a Saturno a giocare
Voglio levare il guinzaglio al mio cuore
Lo porto in giro al parco, lo faccio allenare
Vado fortissima in Formula 1
Brucio i semafori, giallo scuro
Vengo ad arrampicarmi sul tuo muro
Per arrivare da te, non sono mai caduta (Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Tu sei arrivato da me e ti ho riconosciuto
Volevo scrivere un pezzo d’amore
Avevo in testa duemila parole
E in mezzo al traffico troppo rumore
Ma io so di te e tu sai di me
L’amore è come Tyson, KO
Sono persa nello spazio, Major Tom
Andiamo a letto presto oppure no
Stanotte come Vasco, rock and roll
L’amore è come Tyson, KO
Sono persa nello spazio, Major Tom
Andiamo a letto presto oppure no
Stanotte non si dorme, Superbowl
Pensieri in testa che a volte non dico
Mi hai conosciuta per ultima
Voglio essere prima a fare un altro giro
La speranza è l’ultima a morire
Io sono l’ultima che va a dormire
Sai, sono una di poche parole
Però voglio brillare, hai presente il sole?
Hai presente il sole, hai presente il sole?
Corriamo sotto al sole
Corriamo sotto al sole
L’amore è come Tyson, KO
Sono persa nello spazio, Major Tom
Andiamo a letto presto oppure no
Stanotte come Vasco, rock and roll
L’amore è come Tyson, KO
Sono persa nello spazio, Major Tom
Andiamo a letto presto oppure no
Stanotte non si dorme, Superbowl
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Stanotte non si dorme, Superbowl
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Stanotte non si dorme, Superbowl
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Stanotte non si dorme, Superbowl
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Stanotte non si dorme, Superbowl

Суперкубок (перевод)

Ах, ааа, ах
Ах, ааа, ах
Я пинаю луну сегодня вечером
Я отправляю его на Сатурн, чтобы играть
Я хочу снять поводок с моего сердца
Я веду его по парку, я тренирую его
Я езжу очень быстро в Формуле 1
Я горю светофором, темно-желтым
Я пришел, чтобы подняться на твою стену
Чтобы добраться до тебя, я никогда не падал (Ах, а-а-а, а-а-а)
Ты пришел ко мне, и я узнал тебя
Я хотел написать кусочек любви
У меня было две тысячи слов в голове
И среди пробок слишком много шума
Но я знаю о тебе, и ты знаешь обо мне.
Любовь как Тайсон, нокаут
Я потерялся в космосе, майор Том
Мы ложимся спать рано или нет
Сегодня вечером, как Васко, рок-н-ролл
Любовь как Тайсон, нокаут
Я потерялся в космосе, майор Том
Мы ложимся спать рано или нет
Сегодня не спать, Суперкубок
Мысли в моей голове, которые иногда я не говорю
Ты последний раз знал меня
Я хочу сначала участвовать в другом раунде
Надежда умирает последней
я последний ложусь спать
Вы знаете, я человек немногословный
Но я хочу сиять, ты знаешь солнце?
Ты знаешь солнце, ты знаешь солнце?
Мы бежим под солнцем
Мы бежим под солнцем
Любовь как Тайсон, нокаут
Я потерялся в космосе, майор Том
Мы ложимся спать рано или нет
Сегодня вечером, как Васко, рок-н-ролл
Любовь как Тайсон, нокаут
Я потерялся в космосе, майор Том
Мы ложимся спать рано или нет
Сегодня не спать, Суперкубок
(Ах, ах-ах-ах, ах-ах-ах)
Сегодня не спать, Суперкубок
(Ах, ах-ах-ах, ах-ах-ах)
Сегодня не спать, Суперкубок
(Ах, ах-ах-ах, ах-ах-ах)
Сегодня не спать, Суперкубок
(Ах, ах-ах-ах, ах-ах-ах)
Сегодня не спать, Суперкубок