Перевод текста песни Sposa - ELODIE, Margherita Vicario

Sposa (оригинал)

Sono giorni che ci penso, sai
E mi viene da ridere
Gli imbarazzi del silenzio
Si son messi già tra noi
Scrivo, rileggo, poi guardo e cancello
Ma in mano ho uno schermo blu, chatta un po'
Stavolta ci credevo e invece
Io resto così, vestita da sposa
Un altro minuto di sguardi
Carezze e sorrisi lasciati a metà
Resto così, aspetto qualcosa
Un disco richiesta
Una radio che suona soltanto la felicità
Elo', che fai?
Ci andiamo a prendere una birra al volo?
Ci stai?
Susy blu
L’importante è no, che non ti butti giù
Tu sei un faro, una regina, un fuoco acceso in un igloo
Deve baciar dove cammini, immaginarsi i tuoi bambini
E lo so che questa volta ci speravi tanto
Anche a me è successo e giuro io stavo impazzendo
È sparito, m'è servito ad alzare il livello
So che il prossimo amore se sarà più bello
Vanno espirati questi uomini
Ma se li ami e glielo dici c’han paura e non perdonano
Anche quando fanno i fenomeni
Amor ch’a nullo amato amar perdona e t’abbandonano
Io resto così, vestita da sposa
Un altro minuto di sguardi
Carezze e sorrisi lasciati a metà
Resto così, aspetto qualcosa
Un disco richiesta
Una radio che suona soltanto la felicità
Elo', la finisci di stare attaccata a quel cellulare?
Amore ma ancora che ci pensi?
è un cretino totale
Scrivi, rileggi, poi guardi e cancelli
Ma in mano hai uno schermo blu, chatta un po'
Stavolta ci credevi e invece
Io resto così, vestita da sposa
Un altro minuto di sguardi
Carezze e sorrisi lasciati a metà
Resto così, aspetto qualcosa
Un disco richiesta
Una radio che suona soltanto la felicità

Платье (перевод)

Я думал об этом несколько дней, ты знаешь
И это заставляет меня смеяться
Смущения молчания
Они уже присоединились к нам
Пишу, перечитываю, потом смотрю и удаляю
Но в руке у меня синий экран, поболтать немного
На этот раз я поверил и вместо этого
Я остаюсь такой, одетой как невеста
Еще минута взглядов
Ласки и улыбки остались на полпути
Я остаюсь таким, я жду чего-то
Требуется диск
Радио, которое играет только счастье
Эло, что ты делаешь?
Пойдём быстро попить пива?
Ты здесь?
Сьюзи Блю
Главное нет, не бросайся
Ты маяк, королева, огонь в иглу
Он должен целовать, где вы идете, представьте себе своих детей
И я знаю, что на этот раз ты так надеялся
Это случилось и со мной, и я клянусь, что схожу с ума
Он исчез, это помогло мне поднять уровень
Я знаю, что следующая любовь будет прекраснее
Этих мужчин надо выдохнуть
Но если ты любишь их и говоришь им, что они боятся и не прощают
Даже когда они совершают явления
Любовь, которая никого не прощает, любила любить и бросать тебя
Я остаюсь такой, одетой как невеста
Еще минута взглядов
Ласки и улыбки остались на полпути
Я остаюсь таким, я жду чего-то
Требуется диск
Радио, которое играет только счастье
Эло, ты можешь перестать цепляться за этот мобильник?
Любовь, но о чем ты все еще думаешь?
он полный придурок
Напиши, перечитай, потом посмотри и сотри
Но в руке у вас синий экран, поболтайте немного
На этот раз ты поверил и вместо этого
Я остаюсь такой, одетой как невеста
Еще минута взглядов
Ласки и улыбки остались на полпути
Я остаюсь таким, я жду чего-то
Требуется диск
Радио, которое играет только счастье