Перевод текста песни La Bellezza Del Mondo - Elodie

La Bellezza Del Mondo (оригинал)

Baciami come fa il vento con la foglia
In questo tempo che ci spoglia
In mezzo a questo temporale
Baciami
Prima che il sogno si allontani
Che getti i resti in bocca ai cani
Con l’abitudine ti ammali
Perché ogni giorno c'è una guerra
E siamo polvere di terra
Sotto il diluvio universale
Baciami
Prima che il tempo ci indurisca
E torni ad essere egoista
Prima che tutto finisca
Baciami
Perché la vita è un respiro profondo
E un secondo non basta per vivere
La bellezza del mondo
E tutto brucia veloce già consuma ogni cosa di te
È una bestia feroce che abbaia alla luna e ci spezza la voce
Baciami
Perché la vita è troppo corta
Per non baciarti un’altra volta
Per non lasciare che domani ci cambi e ci trovi lontani
Prima che tutto ci sia contro e che l’inviadia chieda il conto
Di questi giorni appena nati
Questo tempo precoce che già ruba ogni cosa di te
Che ci cada una croce ma poi non ci salva dai nostri peccati
Baciami
Perché la vita è un respiro profondo
E un secondo non basta per vivere
La bellezza del mondo
E tutto brucia veloce già consuma ogni cosa di te
È una bestia feroce che abbaia alla luna e ci spezza la voce
Baciami
Come fa il vento con la foglia
In questo tempo che ci spoglia
In mezzo a questo temporale
Baciami

Красота Мира (перевод)

Поцелуй меня, как ветер с листом
В это время, которое раздевает нас
Посреди этой бури
поцелуй меня
Прежде чем мечта уйдет
Бросьте останки в пасть собакам
Вы заболели привычкой
Потому что война каждый день
А мы земная пыль
Под всеобщим потопом
поцелуй меня
Прежде чем время ожесточит нас
И вернуться к эгоизму
Прежде чем все закончится
поцелуй меня
Потому что жизнь - это глубокий вдох
И секунды не хватает, чтобы жить
Красота мира
И все горит быстро, уже поглощает все о тебе
Это свирепый зверь, который лает на луну и ломает нам голоса.
поцелуй меня
Потому что жизнь слишком коротка
Не поцеловать тебя снова
Не позволить завтра изменить нас и найти нас далеко
Прежде чем все будет против нас, и посланник попросит счет
В эти дни только что родился
Это раннее время, которое уже крадет у тебя все
Пусть на нас упадет крест, но тогда он не спасет нас от наших грехов
поцелуй меня
Потому что жизнь - это глубокий вдох
И секунды не хватает, чтобы жить
Красота мира
И все горит быстро, уже поглощает все о тебе
Это свирепый зверь, который лает на луну и ломает нам голоса.
поцелуй меня
Как ветер с листом
В это время, которое раздевает нас
Посреди этой бури
поцелуй меня