Перевод текста песни Fine - Elodie

Fine (оригинал)

Ho chiuso io per te
Ho chiuso anche per me
E cado, alzo, mi agito
Non so se tornerai
Ma mai dire mai
Rifletti su di me
I limiti che hai
Frenetica e patetica l’attesa dei tuoi guai
E mai capirò
Che non c'è fine tra noi
Fine per noi
Fine con noi
Fino ti annoi
Affogherò tra le onde senza pietà
Nei tuoi «no» senza dignità
E il tuo delirio è niente
Nemmeno mi sconvolge
Nasconderò tutti i segni dell’anima
Con un soffio di libertà
E la pressione scende
Bugiardo chi non mente
Bugiardo chi non mente
Se sono andata via
Stavolta è colpa tua
Io credo, cado, amo
Vivo senza nostalgia
Amen, così sia
Se vuoi la verità adesso sono qui
Affrontami senza temere che poi perderai
Perché perderai
Ed è la fine tra noi
Fine di noi
Fine per noi
Fino non vuoi
Affogherò tra le onde senza pietà
Nei tuoi «no» senza dignità
E il tuo delirio è niente
Nemmeno mi sconvolge
Nasconderò tutti i segni dell’anima
Con un soffio di libertà
E la pressione scende
Bugiardo chi non mente
Bugiardo chi non mente
Nasconderò tutti i segni dell’anima
Con un soffio di libertà
E la pressione scende
La vita mi sorprende
Bugiardo chi non mente
Bugiardo chi non mente
Bugiardo chi non mente
Chi non mente

Хорошо (перевод)

я закончил для тебя
Я тоже сделал для себя
И я падаю, встаю, расстраиваюсь
Я не знаю, вернешься ли ты
Но никогда не говори никогда
Думать обо мне
Ограничения, которые у вас есть
Неистовое и жалкое ожидание ваших проблем
И я никогда не пойму
Что между нами нет конца
Конец для нас
Конец с нами
Пока тебе не надоест
Я утону в волнах без пощады
В твоем "нет" без достоинства
И ваше заблуждение ничто
меня это даже не расстраивает
Я скрою все знаки души
С дыханием свободы
И давление падает
Лжец, который не лжет
Лжец, который не лжет
Если бы я ушел
На этот раз это твоя вина
Я верю, я падаю, я люблю
Я живу без ностальгии
Аминь, да будет так
Если хочешь правды, я сейчас здесь
Встреться со мной без страха, что ты проиграешь
Потому что ты потеряешь
И это конец между нами
Конец нас
Конец для нас
Пока ты не захочешь
Я утону в волнах без пощады
В твоем "нет" без достоинства
И ваше заблуждение ничто
меня это даже не расстраивает
Я скрою все знаки души
С дыханием свободы
И давление падает
Лжец, который не лжет
Лжец, который не лжет
Я скрою все знаки души
С дыханием свободы
И давление падает
жизнь меня удивляет
Лжец, который не лжет
Лжец, который не лжет
Лжец, который не лжет
Кто не лжет