Перевод текста песни Duparc: Romance de Mignon - Elly Ameling, Rudolf Jansen, Анри Дюпарк

Duparc: Romance de Mignon (оригинал)

Le connais-tu, ce radieux pays
Où brille dans les branches d’or des fruits?
Un doux zéphir embaume l’air
Et le laurier s’unit au myrte vert
Le connais-tu, le connais-tu?
Là-bas, là-bas, mon bien-aimé
Courons porter nos pas
Le connais-tu, ce merveilleux séjour
Où tout me parle encor de notre amour?
Où chaque objet me dit avec douleur:
Qui t’a ravi ta joie et ton bonheur?
Le connais-tu, le connais-tu?
Là-bas, là-bas, mon bien-aimé
Courons porter nos pas

Duparc: Romance de Mignon (перевод)

Ты знаешь ее, эту лучезарную страну
Где блестят в золотых ветвях плоды?
Сладкий зефир наполняет воздух
И лавр соединяется с зеленым миртом
Вы его знаете, вы его знаете?
Там, там, мой любимый
Давай побежим, чтобы нести наши шаги
Знаете ли вы это, это прекрасное пребывание
Где все еще говорит мне о нашей любви?
Где каждый предмет говорит мне с болью:
Кто лишил вас радости и счастья?
Вы его знаете, вы его знаете?
Там, там, мой любимый
Давай побежим, чтобы нести наши шаги