Перевод текста песни Duparc: Sérénade - Wolfgang Holzmair, Gérard Wyss, Анри Дюпарк

Duparc: Sérénade - Wolfgang Holzmair, Gérard Wyss, Анри Дюпарк
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Duparc: Sérénade, исполнителя - Wolfgang Holzmair
Дата выпуска: 31.12.1995
Язык песни: Французский

Duparc: Sérénade

(оригинал)
Si j'étais, ô mon amoureuse
La brise au souffle parfumé
Pour frôler ta bouche rieuse
Je viendrais craintif et charmé
Si j'étais l’abeille qui vole
Ou le papillon séducteur
Tu ne me verrais pas, frivole
Te quitter pour une autre fleur
Si j'étais la rose charmante
Que ta main place sur ton coeur
Si près de toi toute tremblante
Je me fanerais de bonheur
Mais en vain je cherche à te plaire
J’ai beau gémir et soupirer
Je suis homme, et que puis-je faire?
-
T’aimer… Te le dire … Et pleurer!
(перевод)
Если бы я был, о мой любовник
Ветерок с ароматным дыханием
Прикоснуться к твоему смеющемуся рту
Я бы пришел испуганный и очарованный
Если бы я был летающей пчелой
Или соблазнительная бабочка
Вы бы не видели меня легкомысленной
Оставь тебя для другого цветка
Если бы я был очаровательной розой
Положи свою руку на сердце
Так близко к тебе весь дрожит
я бы увял от счастья
Но напрасно я пытаюсь угодить тебе
я стону и вздыхаю
Я мужчина, и что я могу сделать?
-
Любить тебя... Говорить тебе... И плакать!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Duparc: La vie antérieure ft. Dalton Baldwin, Анри Дюпарк 2020
Sérénade florentine ft. Jacqueline Bonneau, Анри Дюпарк 1955
Duparc: Testament ft. Allan Rogers, Анри Дюпарк 2013
Duparc: Romance de Mignon ft. Rudolf Jansen, Анри Дюпарк 1985
Mélodies: No. 1, Invitation au voyage ft. Sakuya Koda, Chantal Matthieu, Chantal Matthieu, Анри Дюпарк 2004
La fuite ft. Didier Henry, Anne Le Bozec, Анри Дюпарк 2013
Chanson triste Op.2 No.2 ft. Анри Дюпарк 2012
Sérénade ft. Vincent Le Texier, Noël Lee, Анри Дюпарк 1993
IHD 10: L'invitation au voyage ft. Olivier Girod, Анри Дюпарк 2007
Testament - ft. Jose Van Dam, Анри Дюпарк 2009
I. — ft. Geoffrey Parsons, Анри Дюпарк 2017

Тексты песен исполнителя: Анри Дюпарк