Перевод текста песни Movin' On - Elliott Yamin

Movin' On (оригинал)

I lose all my focus and I just can’t stand it
I get so excited every time I hear your name (your name)
and you don’t reciprocate and it’s a damn shame.
Ooh
See, all I’m trying to do girl is give you my time
(give you my time)
Baby, you know, you better not move too slow 'cause I’m movin' on
I’ll take the chance and roll the dice,
I might miss out on the love of my life.
'Cause you know as time moves on
I won’t always be around
And I’ll be gone, and I won’t always be down
'Cause I’m giving it up to you, and you know this much is true
As time moves on I gonna be gone 'cause I’m movin' on
I know it sounds crazy but I just can’t do this (do this)
It feels like we’re wasting time so I’ll get to it
When I look into your eyes I can see right through you (through you)
And you don’t feel the same way that I do, Oooh
See, all I’m trying to do girl is give you my time
(give you my time)
And you know, you better not move too slow 'cause I’m movin' on lady
I’ll take the chance and roll the dice,
I might miss out on the love of my life.
'Cause you know as time moves on
I won’t always be around
And I’ll be gone, and I won’t always be down
'Cause I’m giving it up to you, and you know this much is true
As time moves on I’m gonna be gone 'cause I’m movin' on
I’m telling you, you really missed out on a good thing for sure.
As a matter of fact, I’m glad I didn’t walk through that door.
I’m a better man for it, said I can learn from it or ignore it.
You know I’ve seen it all before
Now your best friend’s at my door.
I’m movin' on
Oooh
'Cause you know as time moves on
(Said I’m movin' on)
As time moves on
'Cause you know as time moves on
I won’t always be around
(No, I won’t)
And I’ll be gone, and I won’t always be down
'Cause I’m giving it up to you, and you know this much is true
As time moves on I’m gonna be gone 'cause I’m movin' on
I’m movin' on baby,
I’m movin' on
movin' on
Ahh, I’ll be gone,
Yes I will.

Двигаемся Дальше (перевод)

Я теряю весь свой фокус, и я просто не могу этого вынести
Я так волнуюсь каждый раз, когда слышу твое имя (твое имя)
и ты не отвечаешь взаимностью, и это чертовски стыдно.
Ох
Видишь, все, что я пытаюсь сделать, девочка, это дать тебе свое время
(дать вам мое время)
Детка, ты знаешь, тебе лучше не двигаться слишком медленно, потому что я двигаюсь дальше.
Я рискну и брошу кости,
Я могу упустить любовь всей своей жизни.
Потому что ты знаешь, что время идет.
Я не всегда буду рядом
И я уйду, и я не всегда буду подавлен
Потому что я отдаю это тебе, и ты знаешь, что это правда
С течением времени я уйду, потому что я двигаюсь дальше
Я знаю, это звучит безумно, но я просто не могу этого сделать (сделать это)
Такое ощущение, что мы теряем время, так что я займусь этим
Когда я смотрю в твои глаза, я вижу тебя насквозь (сквозь тебя)
И ты не чувствуешь того же, что и я, Ооо
Видишь, все, что я пытаюсь сделать, девочка, это дать тебе свое время
(дать вам мое время)
И вы знаете, вам лучше не двигаться слишком медленно, потому что я двигаюсь на леди
Я рискну и брошу кости,
Я могу упустить любовь всей своей жизни.
Потому что ты знаешь, что время идет.
Я не всегда буду рядом
И я уйду, и я не всегда буду подавлен
Потому что я отдаю это тебе, и ты знаешь, что это правда
С течением времени я уйду, потому что я иду дальше.
Говорю вам, вы действительно упустили что-то хорошее.
На самом деле, я рад, что не прошел через эту дверь.
Я лучше подхожу для этого, сказал, что могу извлечь из этого урок или проигнорировать его.
Вы знаете, я видел все это раньше
Теперь твой лучший друг у моей двери.
я двигаюсь дальше
ооо
Потому что ты знаешь, что время идет.
(Сказал, что я двигаюсь дальше)
С течением времени
Потому что ты знаешь, что время идет.
Я не всегда буду рядом
(Нет, не буду)
И я уйду, и я не всегда буду подавлен
Потому что я отдаю это тебе, и ты знаешь, что это правда
С течением времени я уйду, потому что я иду дальше.
Я двигаюсь дальше, детка,
я двигаюсь дальше
двигаться дальше
Ах, я уйду,
Да, я согласен.