Перевод текста песни Fantasy (Livin It Up) - Elliott Yamin

Fantasy (Livin It Up) (оригинал)

I must be dreaming, can’t believe what I see
Never been here before
You got me wrapped up in this fantasy
And now I’m begging for more
Cause baby I could feel you from the start
Painting all these pictures in my heart
Every little detail leaves a mark for sure
You know that when we are together
Nothing could be better
Living a fantasy, living it up
I’m saying if it was all up to me
I’d stay right here forever
And live in a fantasy
We’re living it up, living it up
Living it up, living it up
Living it up
I gotta ask myself how real could this be
Living it up with nothing to lose
At least I know I’ve got you right here with me
And I’m all about whatever you wanna do
Cause baby I could feel you from the start
Painting all these pictures in my heart
And every little detail leaves a mark for sure
You know that when we are together
Nothing could be better
Living a fantasy, living it up
I’m saying if it was all up to me
I’d stay right here forever
And live in a fantasy
Living it up, living it up
Living it up, living it up
Living it up
No past or future girl
We’re living for right now
Take me inside your world
Show me exactly how
We’re living in this perfect fantasy
You know that when we are together
Nothing could be better
Living a fantasy, living it up
I’m saying if it was all up to me
I’d stay right here forever
And live in a fantasy
Living it up, living it up
Living it up, living it up
Living it up
Living it up, living it up
Living it up
Living it up, living it up
Living it up

(перевод)

Я, должно быть, сплю, не могу поверить, что вижу
Никогда не был здесь раньше
Ты вовлек меня в эту фантазию
И теперь я прошу большего
Потому что, детка, я чувствовал тебя с самого начала
Рисую все эти картины в моем сердце
Каждая маленькая деталь обязательно оставляет след
Вы знаете, что когда мы вместе
Нет ничего лучше
Жить фантазией, жить ею
Я говорю, если бы все зависело от меня
Я бы остался здесь навсегда
И жить в фантазии
Мы живем, живем
Жить этим, жить этим
Жизнь
Я должен спросить себя, насколько это реально
Жить так, чтобы нечего было терять
По крайней мере, я знаю, что ты здесь со мной.
И я все о том, что ты хочешь сделать
Потому что, детка, я чувствовал тебя с самого начала
Рисую все эти картины в моем сердце
И каждая мелочь обязательно оставляет след
Вы знаете, что когда мы вместе
Нет ничего лучше
Жить фантазией, жить ею
Я говорю, если бы все зависело от меня
Я бы остался здесь навсегда
И жить в фантазии
Жить этим, жить этим
Жить этим, жить этим
Жизнь
Ни прошлой, ни будущей девушки
Мы живем прямо сейчас
Возьми меня в свой мир
Покажите мне, как именно
Мы живем в этой идеальной фантазии
Вы знаете, что когда мы вместе
Нет ничего лучше
Жить фантазией, жить ею
Я говорю, если бы все зависело от меня
Я бы остался здесь навсегда
И жить в фантазии
Жить этим, жить этим
Жить этим, жить этим
Жизнь
Жить этим, жить этим
Жизнь
Жить этим, жить этим
Жизнь