Перевод текста песни Friend Zone - Elliott Yamin

Friend Zone (оригинал)

You hit me up at 12 am
To tell me you were getting into bed…
Oh yeah
You know it’s funny how you never said
That you were over there with a boyfriend
I guess I look pretty stupid right now
I understand that we are friends,
But I’m trying to apply for benefits
Cause girl I wanna retire with you
You made me feel I had a chance
When you brought me out on the floor to dance
Can somebody please tell me
How to get out of the friend zone (friend zone)
Friend zone (friend zone)
Might have to see about your friends though (friends though)
If I can’t get out of this friend zone (friend zone)
You let me buy you drinks all night
Then invited me to your place just to talk
For way too long baby
You made think you’re interested
But now it’s 4AM and I’ve got to walk
I just missed the last train
And now I’m in the friend zone (friend zone)
Friend zone (friend zone)
Might have to see about your friends though (friends though)
If I can’t get out of this friend zone (friend zone)
No more waiting
Cause I can’t stand anticipating
Don’t wanna be just friendly
Girl can’t you see you’re the one for me
Get up out the friend zone (friend zone)
Get up out the friend zone (friend zone)
I just might have to see about your friends though
Oh if you don’t let me out this friend zone
Can somebody please tell me
How to get out of the friend zone
Friend zone
Might have to see about your friends though
If I can’t get out of this friend zone
Now I’m in the friend zone (friend zone)
I’m so stuck and I can’t get out baby
Friend zone (friend zone)
Somebody tell me
Might have to see about your friends though (friends though)
If I can’t get out of this friend zone

Френдзона (перевод)

Ты позвонил мне в 12 часов ночи
Сказать мне, что ты ложишься в постель…
Ах, да
Вы знаете, это забавно, как вы никогда не говорили
Что ты была там с парнем
Думаю, сейчас я выгляжу довольно глупо
Я понимаю, что мы друзья,
Но я пытаюсь подать заявку на льготы
Потому что девочка, я хочу уйти с тобой на пенсию
Ты заставил меня почувствовать, что у меня есть шанс
Когда ты вывел меня на пол танцевать
Может кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне
Как выйти из френдзоны (френдзоны)
Дружеская зона (френдзона)
Возможно, вам придется узнать о ваших друзьях (хотя друзья)
Если я не могу выйти из этой френдзоны (френдзоны)
Ты позволил мне покупать тебе напитки всю ночь
Потом пригласил меня к себе просто поговорить
Слишком долго, детка
Вы заставили думать, что вам интересно
Но сейчас 4 утра, и мне нужно идти
Я только что пропустил последний поезд
А теперь я во френдзоне (френдзоне)
Дружеская зона (френдзона)
Возможно, вам придется узнать о ваших друзьях (хотя друзья)
Если я не могу выйти из этой френдзоны (френдзоны)
Больше не нужно ждать
Потому что я не могу ждать
Не хочу быть просто дружелюбным
Девушка, разве ты не видишь, что ты для меня
Выйди из френдзоны (френдзона)
Выйди из френдзоны (френдзона)
Хотя мне просто нужно поговорить о твоих друзьях.
О, если ты не выпустишь меня из этой зоны друзей
Может кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне
Как выйти из френдзоны
Фрэнд зона
Возможно, вам придется узнать о ваших друзьях.
Если я не могу выйти из этой зоны друзей
Теперь я во френдзоне (френдзоне)
Я так застрял, и я не могу выбраться, детка
Дружеская зона (френдзона)
Кто-нибудь скажите мне
Возможно, вам придется узнать о ваших друзьях (хотя друзья)
Если я не могу выйти из этой зоны друзей